I KEEP in Hungarian translation

• folyton
• tartom
• megtartom
• őrzöm
• folytatom
• maradok
• én folyamatosan
• én is
• még mindig
• én állandóan
• én csak
• tárolom
• tartanom
• egyfolytában
• én megőrzöm
• keep

Examples of using I keep in English and their translations into Hungarian

Yeah, I keep telling myself that.
Igen, én is ezt mondogatom magamnak.

I keep that precious book until today.
A mai napig őrzöm ezt a becses dokumentumot.

I keep thinking about how good that waiter would taste right now.
Folyton az jár a fejemben, milyen jót falatoznék most abból a pincérből.

And they wonder why I keep dressing like Elvis.
És ők csodálkoznak miért maradok úgy öltözve mint Elvis.

If I keep writing this well, I will starve.
A tanárnéni azt mondta, ha így folytatom, éhen fogok halni.

Maybe I exchange gifts sometimes, but I keep the things that matter.
Néha kicserélem az ajándékokat, de ami fontos, azt megtartom.

I keep throwing out topics…
Én állandóan bedobok valami új témát,

And I keep saying that.
És én is ezt mondtam.

Dating rules I keep accidentally breaking.
Dating rules Még mindig véletlenül törik.

I keep my child indoors all the time.
Folyton gyermekem bent egész idő alatt.

Tess, I keep telling you, there is somebody out there who is better for you.
Tess, én folyamatosan mondogatom, hogy biztos találsz jobbat nála.

From this room, I keep the peace- as far as it can be kept..
Ebből a házból őrzöm a békét, már amennyire lehet.

Now I keep in the first-aid kit in case of thrush or any infection.
Most az elsősegélynyújtó készletben maradok a tőrös vagy bármilyen fertőzés esetén.

is if I keep on talking to you.
ha folytatom veled a társalgást.

I understand more than the elders, because I keep Your Precepts.".
Értelmesebben cselekszem az idősebbeknél, Mert megtartom a te utasításaidat.".

I keep seeing bookless houses.
Én csak omladozó házakat láttam.

I keep trying… But I don't know why I keep being a burden to you.
Én állandóan próbálkozom de nem tudom miért, állandóan a terhedre vagyok.

I keep telling myself that, but then.
Én is ezt mondogatom magamnak, de akkor.

I keep knocking on the bathroom door just out of habit!
Még mindig kopogok a fürdőszoba ajtaján- a szokás hatalma!

I almost died today, And I keep thinking… Why didn't I?.
Ma majdnem meghaltam, és folyton az jár a fejemben, hogy miért nem?