I CAN'T KEEP in Hungarian translation

• nem tudok tovább
• nem tarthatom
• nem tudom tartani
• nem tudok megtartani
• nem tudok betartani
• nem tudlak folyton
• képtelen vagyok tovább
• nem tudok mindig
• nem bírom tovább
• nem tudok állandóan

Examples of using I can't keep in English and their translations into Hungarian

You know, mom, I can't keep coming over here to help you with this stuff.
Tudod, anya, nem tudok mindig átjönni, hogy segítsek ezekkel.

I can't keep working there.
Nem tudok tovább ott dolgozni.

I can't keep him.
Nem tudom tartani.

I can't keep covering you.
Nem tudlak folyton fedezni.

I won't make any promises anymore that I can't keep.
Nem ígérek olyat többé, amit nem tudok megtartani.

And I do not make promises that I can't keep.
És nem teszek olyan ígéretet, amit nem tudok betartani.

I can't keep Margaret in the dark about this much longer.
Nem tarthatom sötétségben Margaretet ezt illetően már sokáig.

I can't keep carrying around all this guilt!
Nem bírom tovább hordozni ezt a bűntudatot!

I can't keep doing this.
Képtelen vagyok tovább csinálni.

I can't keep living in the same apartment together.
Nem tudok tovább együtt élni ugyanabban a lakásban.

I can't keep up with you!
Nem tudom tartani a tempót!

I can't keep sneaking into unauthorized areas.
Nem tudok mindig besurranni illetéktelen helyekre.

I just wonder if I made a promise I can't keep.
Azt hiszem olyan igéretet tettem… amit nem tudok megtartani.

I can't keep her if she refuses treatment.
Nem tarthatom bent, ha megtagadja a kezelést.

I can't keep watching you to make sure you're not calling your dad.
De nem tudok állandóan arra figyelni, mikor hívod apádat.

I can't keep doing this.
Nem bírom tovább csinálni.

I can't keep going.
Nem tudok tovább menni.

I can't keep our bearings!
Nem tudom tartani az irányt!

I'm tired of making promises to Pam that I can't keep.
Elegem van, hogy olyan ígéreteket tegyek Pamnek, amiket nem tudok megtartani.

I can't keep Otto cooped up in this monastery.
Nem tarthatom Ottót bezárva ebben a kolostorban.