Examples of using Quittent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le personnel de l'ambassade les trahit, mais les amants quittent le pays en avion,
Les quartiers généraux de Hood quittent Florence, à 10 heures du matin,
En 1989, Francis et Leonard quittent le pays de l'Ouest pour Kincardine-on-Forth,
Les gardes SS-Totenkopfverbände quittent le château peu de temps
The SS-Totenkopfverbände guards departed the castle soon after,les passagers quittent le tram et montent une légère pente pour entrer dans la zone d'observation.
passengers exit the tram compartment and climb a slight grade to enter the observation area.40% des élèves quittent prématurément l'école dans les pays de l'OCDE.
40% of students drop out of school in OECD countries.les Piranhas d'Anaheim quittent Las Vegas pour commencer la saison 1996 au Honda Center Arrowhead Pond à l'époque.
the Anaheim Piranhas moved from Las Vegas, beginning play for the 1996 season at the Honda Center known as the Arrowhead Pond at the time.Les colonnes de Jackson quittent West View
Jackson's columns departed West Viewenlèvent la fille, et quittent le parc, nous pensons,
snatch the kid, and exit the park, we believe,En 1975, les Saints quittent le stade de Tulane pour s'installer au Superdome situé en Louisiane.
In 1975, the Saints moved from Tulane Stadium into the Louisiana Superdome.Smith et Horner quittent Zao et se joignent à l'ancien bassiste Kevin Moran pour former un nouveau groupe appelé Gods.
Smith& Horner quit Zao and joined up with former bassist Kevin Moran to focus on their new band, Gods.En 1914, les troupes sous le commandement du général John Pershing quittent le Presidio pour la frontière mexicaine, à la poursuite de Pancho Villa
In 1914, troops under the command of General John Pershing departed the Presidio for the Mexican border in pursuit of Pancho VillaIl ajoute que si les soldats américains ne quittent pas le Qumar dans les 24 h, ils la tueront.
And he says if every American soldier is not out of Qumar in 24 hours then they are going to shoot her.Le premier des nombreux problèmes évoqués dans ce rapport est le sort des enfants abandonnés par ceux qui quittent le pays pour chercher refuge ailleurs.
The first of many concerns raised by the report is the fate of children left behind by those who exit the country in search of refuge elsewhere.Le roi, sa famille et la cour quittent Londres en juillet pour Salisbury,
À l'est, les Français quittent Roncevaux(Orreaga) en direction de la vallée de la rivière Urroti,
In the east, the French moved from Roncesvalles(Orreaga) southeast to the Rio Urroti valleyEn 2004, des individus quittent le groupe SCALP-REFLEX pour fonder plus tard le groupe Offensive libertaire et sociale.
In 2004, more individuals quit the group, later going on to found the Libertarian and Social Offensive Offensive libertaire et sociale.Les sœurs quittent le couvent le 24 septembre,
The sisters departed from the convent on September 24;Quatre enfants malgaches sur dix quittent l'école avant la dernière année du primaire.
In Madagascar, four out of ten children in primary school drop Selon le CEEC, au moins 40% des diamants exportés quittent illégalement le territoire de la République démocratique du Congo.
CEEC estimates that a minimum of 40 per cent of all diamond exports exit the Democratic Republic of the Congo illegally.
