Examples of using Règlement type de l'onu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'harmonisation des critères de corrosivité du Règlement type de l'ONU sur le transport des marchandises dangereuses avec ceux du SGH a été examinée lors de la trente-quatrième session du Sous-Comité ST/SG/AC.10/C.3/68, par. 108 à 111.
Il est proposé d'aligner le RID/ADR sur le Règlement type de l'ONU(5.4.1.3, seconde phrase),
Proposal to align RID/ADR with the UN Model Regulations(5.4.1.3, second sentence),Il est proposé d'aligner le RID/ADR sur le Règlement type de l'ONU(5.4.1.5.6), le Code IMDG(5.4.1.5.6)
Proposal to align RID/ADR with the UN Model regulations(5.4.1.5.6), Il a également précisé que ce chapitre 4.3 n'existe pas à présent dans le règlement type de l'ONU parce qu'il n'existe pas de prescriptions détaillées à ce sujet dans les Recommandations de l'ONU.
He also said that section 4.3 did not currently exist in the United Nations Model Regulation since there were no detailed requirements on est ajouté dans les prescriptions des Règlements RID/ADR/ADN dans le cadre des efforts entrepris pour aligner ces Règlements sur le Règlement type de l'ONU.
ASTM and others) are incorporated in RID/ADR/ADN as a result of BK2 prévus dans le Règlement type de l'ONU.
BK2 as provided for by the UN Model Regulations.aujourd'hui accompagné des précisions données dans le Règlement type de l'ONU pour les gaz liquéfiés.
now with entraînera un alignement de tous les règlements modaux sur le Règlement type de l'ONU.
will align all modal L'Australie s'achemine vers l'adoption, dans ses règlements du transport routier et ferroviaire intérieur des marchandises dangereuses, de dispositions relatives aux quantités limitées, fondées sur celles qui sont contenues dans le Règlement type de l'ONU.
Australia is moving to adopt limited quantity provisions based on those contained in the UN Model Regulations within its domestic road and rail dangerous goods However, we are aware that l'AIEA pourrait travailler en s'appuyant directement sur le Règlement type de l'ONU.
suggested that Selon les 5.3.1.1.2 a et 5.3.1.1.5.1 du Règlement type de l'ONU(13e éd.), les plaquesétiquettes ne sont pas exigées pour les engins transportant des explosifs de la division 1.4,
GE.04-22143 According to 5.3.1.1.2(a) and 5.3.1.1.5.1 of the UN Model Regulations(13. ed.) placards are not required on transport units carrying any quantity of explosives of Division 1.4,Plusieurs délégations ont proposé de supprimer le paragraphe 1.1.4.3.2 concernant les autres citernes mobiles agréées conformément au Règlement type de l'ONU ou au Code IMDG parce que ces citernes mobiles seraient toutes en principe les citernes mobiles du Règlement type de l'ONU et que les instructions(T) concernant leur utilisation seraient reflétées dans le chapitre 3.2.
Several delegations proposed that paragraph 1.1.4.3.2 concerning other portable tanks approved in accordance with the United Nations Model Regulations or the IMDG Code should be deleted because theoretically these portable tanks would all be portable tanks of the United Nations Model Regulations and the instructions(T) concerning their use would be reflected in Chapter 3.2.et(b) du Règlement type de l'ONU concernant l'indication d'une personne responsable, de son numéro de téléphone, et des détails des
and(b) of the United Nations Model Regulations concerning the inclusion in the transport document for infectious substances of the name of a person responsible for them,The Committee may wish to comment on the request for cooperation as regards the possibilities of improving the implementation of the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods ECE/TRANS/2008/2,The representative of the Netherlands added that paragraph 2.0.1.2 of the United Nations Model Regulations, in which numerous substances of Classes 1 to 8 were deemed,The Sub-Committee also noted that paragraphs 584 to 586 of the IAEA 
