Examples of using Raison d'une augmentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
principalement en raison d'une augmentation des frais de gestion de placements découlant de la hausse de l'actif géré moyen.
same period in 2012, primarily due to an increase in investment management fees from higher average AUM.Les autorisations de dépenses en capital ont augmenté de 77,3 millions de dollars par rapport au troisième trimestre de 2016 2017 en raison d'une augmentation générale de 13,3 millions de dollars dans le report du budget des dépenses en capital
Capital authorities have Les autorisations de dépenses en capital ont augmenté de 94,0 millions de dollars par rapport au deuxiéme trimestre de 2016 2017 en raison d'une augmentation générale de 13,3 millions de dollars dans le report du budget des dépenses en capital
Capital authorities have La convention définitive prévoit un prix d'achat d'environ 250,0 millions de dollars US, en hausse par rapport au 230,0 millions de dollars US préalablement divulgué, en raison d'une augmentation d'environ 14,0 millions de dollars du fonds de roulement livré et d'autres ajustements applicables au prix d'achat.
The definitive agreement provides for eux aussi, baisser en raison d'une augmentation de l'offre mondiale.
essentiellement en raison d'une augmentation des autres recettes/recettes accessoires.
mainly as a result of an increase in other/miscellaneous income.des gains de réévaluation de 12 766$ ont été réalisés en raison d'une augmentation du taux d'actualisation de 50 points de base de 3,50% au 31 mars 2018 à 4,00% au 31 décembre 2018.
months ended December 31, 2018, remeasurement gains of $12,766 resulted from an increase in the discount rate of 50 basis points En raison d'une augmentation des infections à méningocoques du sérogroupe C en 2001,
Ces activités en run-off se sont détériorées principalement en raison d'une augmentation de la sinistralité au titre des exercices 1997 à 2001,
This run-off business has deteriorated, principally because of increases in claims for the years 1997 to 2001,Personnel recruté sur le plan international, en raison d'une augmentation des dépenses communes de personnel, résultant de l'application
International staff, resulting from increases in common staff costs, Cette diminution est compensée par une augmentation d'environ 3,5 millions de dollars en 2015-2016 liée à la subvention visant à indemniser les membres blessés dans le cadre de leurs fonctions, en raison d'une augmentation du nombre de membres touchant des prestations d'invalidité
This decrease is offset by Enfin, il y a également une augmentation de 10,5 millions de dollars en 2015-2016 liée à la subvention visant à indemniser les membres de la GRC pour des blessures subies dans le cadre de leurs fonctions, en raison d'une augmentation du nombre de membres touchant une pension
Finally, there is Il y a également une augmentation de 7,0 millions de dollars en 2015-2016 liée à la subvention visant à indemniser les membres de la GRC pour des blessures subies dans le cadre de leurs fonctions, en raison d'une augmentation du nombre de membres touchant une pension
There is also D'abord, il y a l'augmentation d'environ 4 M$ des dépenses liées à la subvention visant à indemniser les membres blessés dans le cadre de leurs fonctions, en raison d'une augmentation du nombre de membres touchant des prestations d'invalidité
First, there is essentiellement en raison d'une augmentation de la juste valeur de l'actif investi découlant de la baisse des taux des obligations d'État
primarily due to an increase in fair value of invested assets as s aux achats cologiques, l'impact sur l'environnement diminuera en raison d'une augmentation de l'achat de produits cologiques
there will be par rapport aux périodes correspondantes de 2009, en raison d'une augmentation des souscriptions découlant de l'amélioration de la conjoncture économique
compared par rapport aux périodes correspondantes de 2009, en raison d'une augmentation des souscriptions découlant de l'amélioration de la conjoncture économique
compared Le montant établi dans les Articles de convention ne doit être ni augmenté, ni diminué en raison d'une augmentation ou d'une diminution du coût des travaux résultant d'une augmentation
The amount set out in the Articles du fait principalement des violations qui auraient été commises par Israël mais aussi en raison d'une augmentation des violations des droits qui auraient été commises par des opposants politiques dans le contexte du clivage politique qui continue d'exister entre l'Autorité palestinienne et le Hamas.
continued 
