RAISON DES VARIATIONS in English translation

• because of changes
• because of variations
• due to varying

Examples of using Raison des variations in French and their translations into English

des swaps de taux d'intérêt en vue d'atténuer l'exposition aux fluctuations du coût des garanties de retrait en raison des variations sur les marchés financiers.
interest rate futures and swaps to mitigate exposure to the movement in the cost of withdrawal guarantees due to changes in capital markets.

on se propose d'intégrer cette condition aux autres variables utilisées pour calculer les réserves nécessaires pour les performances du vol. En raison des variations des performances de vol réelles,
it is proposed to integrate this requirement with the other variables used in calculating the current flight performance reserve. Because of variance in the actual flight performance,

les flux de trésorerie futurs d'un instrument financier fluctuent en raison des variations des prix du marché(autres que celles découlant du risque de taux d'intérêt
future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices(other than those arising from interest rate risk

les flux de trésorerie futurs d'un instrument financier fluctuent en raison des variations des prix du marché(autres que celles découlant des mouvements de taux d'intérêt
future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices(other than those arising from interest rate

même s'il est peut-être possible d'absorber une partie au moins du coût des nouvelles activités en raison des variations des taux de change
it might be possible to absorb at least part of the cost of new mandates because of movements in exchange rates

La dernière partie du chapitre présente les raisons des variations signalées à l'INRP
The latter part of the chapter also discusses the reasons for change that were provided by the NPRI

de fournir une analyse des écarts pour expliquer les raisons des variations des revenus par rapport aux revenus de l'année précédente.
a variance analysis explaining the reasons for the changes in revenue, as compared with the previous year's revenues.

Dilate ou rétrécit légèrement en raison des variations de température.
Conditioner slightly expands or shrinks as a result of temperature changes.

Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante.
Operating performance of refrigerator may change due to changes in ambient temperature.

Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante.
Operating performance of refrigerator may change due to ambient temeprature changes.

Une tolérance de 3% s'applique à ces chiffres en raison des variations des composants optiques.
There is 3% tolerance among these numbers due to optical component variations.

Gunnari ne sont pas applicables en raison des variations naturelles importantes de la biomasse du stock reproducteur.
Gunnari cannot be applied because of the large natural variations in spawning stock biomass.

Les caractéristiques de performance du Congélateur/ réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante.
The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient.

Ce phénomène provient de l'expansion/la contraction du panneau frontal, etc. en raison des variations de température.
This sound is generated by the expansion/contraction of the front panel, etc. due to change in temperature.

peuvent varier en raison des variations de motif d'installation.
shown are approximate and may vary due to installation pattern variations.

Les effets d'autres petits projets n'ont pas pu être mesurés en raison des variations climatiques.
The effect of other minor energy-saving projects could not be measured owing to variances in weather conditions.

Des troubles de la vue passagers peuvent survenir au début du traitement en raison des variations de la glycémie.
Transient visual disturbances may occur at the beginning of the treatment due to variations in level of blood sugar.

En raison des variations naturelles des valeurs énergétiques
Due to natural fluctuations in the energy and nutritional values,

Ce son est produit lorsque la taille du climatiseur se dilate ou rétrécit légèrement en raison des variations de température.
This sound is generated when the size of the air conditioner slightly expands or shrinks as a result of temperature changes.

En raison des variations de largeur de la base,
Due to variances in the width of the base,