Examples of using Raison des changements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
principalement en raison des changements survenus dans la vie des femmes pendant la transition à l'économie de marché.
largely as a result of changes in women's lives during the transition to Il est peu vraisemblable que la CPUE fournisse une méthode fiable pour le suivi de l'abondance des grenadiers dans la mer de Ross en raison des changements de secteurs de pêche dus à la variabilité des glaces
CPUE is unlikely to provide a reliable method En raison des changements politiques(concernant notamment l'accès à l'eau
As a result of changing policies(e.g. affecting pastoralists' landÀ partir de 2015-2016, en raison des changements découlant de la modernisation des instituts en 2014-2015,
Beginning in 2015-16, due to the changes resulting from Institutes Modernization in 2014-15,En raison des changements que l'Ontario a apportés afin de mieux faire correspondre les volets du programme aux besoins du marché du travail,
As a result of changes Ontario has made to more closely align the streams le nombre personnes handicapées inscrites au chômage s'est accru de 100% depuis 2008 en raison des changements introduits dans le régime d'assurance.
the 100 per cent increase in the number of registered unemployed persons with disabilities since 2008, due to changes in the insurance scheme, is quite alarming.tant pour le Gouvernement que pour la société, en raison des changements qu'entraîne l'introduction du nouveau cadre conceptuel de la promotion
Mexican society, because of the changes inherent in cet objectif pourrait devenir plus difficile à atteindre en raison des changements observés dans le monde et à l'Organisation des Nations Unies.
that goal could be harder to achieve in future because of the changes in les chocs externes en raison des changements des conditions météorologiques
external shocks due to change in weather conditionsleur interaction avec les hôtes sont substantiellement modifiées en raison des changements intervenus au niveau du climat,
Veuillez indiquer la date d'entrée en vigueur de la raison du changement choisi.
Please include the effective date for the reason of change selected.Pour ces raisons, des changements doivent intervenir au sein de l'Organisation
For these reasons, changes have to be made within the OrganizationEn raison du changement de méthode, les données sur les fonds propres réglementaires au 31 octobre 2012 ne peuvent être comparées à celles au 31 octobre 2013.
As a result of the change in methodology, En raison du changement de calendrier, le présent rapport a été établi sur la base des informations disponibles en un court laps de temps.
Because of the change in cycle, this report was prepared on Lorsque, en raison du changement de leur pays de résidence, de.
Where, by reason of a change in their country cochez les cases correspondantes et indiquer la raison du changement.
check menacés par le déclin et l'extinction en raison du changement des conditions environnantes.
Les raisons du changement d'agrégat cible de M1 à la monnaie centrale sont à chercher dans les turbulences de 1978 et 1979.
The reasons for changing the target aggregate from M1 to the monetary base are to be found in the turbulent years 1978 and 1979.Le Comité consultatif constate que les raisons du changement n'ont pas été bien expliquées.
The Committee observes that the rationale for this departure has not been adequately explained.Les entreprises doivent aussi fournir des informations complémentaires comme les raisons du changement de volume à l'export,
Participants provide further information on export volumes, for instance the reasons behind a change in their export volume,
