Examples of using Rapport documente in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces rapports documentent de graves violations commises dans le territoire palestinien occupé envers des enfants par les forces de sécurité israéliennes,
The reports document grave violations against children in the Occupied Palestinian Territory by Israeli security forces,Selon un certain nombre de rapports documentés, y compris des cas dans la littérature,
Based on a number of documented reports, including literature cases,Les rapports documentent la continuelle réussite des activités visant à guider les Canadiens vers l'efficacité énergétique.
The reports chronicle the ongoing success story of leading Canadians to energy efficiency.Les rapports documentant le nombre d'enfants susceptibles d'avoir besoin de services juridiques ne précisent pas les catégories de besoins spécifiques visés.
The reports that document the number of children likely to be in need of legal services were not specific as to particular categories of need.Le Rapporteur spécial continue à recevoir de nombreux rapports documentés provenant de sources variées et indiquant que la pratique du travail forcé reste très répandue.
The Special Rapporteur continues to receive numerous substantiated reports from a wide variety of sources indicating that the practice of forced labour remains widespread.Les prochains rapports documenteront les progrès et serviront de jalons importants dans la vie de la stratégie.
Future reports will document progress and serve as important milestones in the life of the strategy.le parquet n'hésite pas à inspecter le centre de détention en cause afin d'établir un rapport documentant les violations et de faire des observations quant aux lacunes à combler.
does not hesitate to conduct inspection visits to detention centre to prepare a report documenting the violations and make observations on failings.il n'y a aucun rapport documenté sur ces régions UICN,
and there are no documented reports from these areas IUCN,Ces rapports documentent les activités du CST,
These reports document CSE activities,Le principal élément livrable sera un rapport documentant les travaux du mandat et présentant des recommandations
The major deliverable will be a report documenting the work with recommendations for the extent of effortNous avons publié un rapport documentant cette répression, organisé des activités de sensibilisation
We published a report documenting that repression, organised awareness-raising eventsdont est issu un rapport documenté soumis à l'examen du Gouvernement.
with the output being a documented report for consideration by the Government.MSF tient une conférence de presse internationale à Moscou et diffuse un rapport documentant, à partir de récits de survivants
MSF staged an international press conference in Moscow and circulated a report documenting, through the personal accounts of survivorsCompte tenu des rapports documentés entre l'armée et les groupes paramilitaires de l'AUC de Carlos Castaño,
Given the documented relationship between the Army and Carlos Castaño's AUC(Autodefensas Unidas de Colombia,la croissance des jeunes, comme les autres rapports documentés entre ces paramètres et la disponibilité des proies le laissent entendre.
as would be expected from other documented relationships between these parameters and prey availability.enquêtes sur les violations des droits de l'Homme, rapports documentés, communications à des organismes nationaux
investigation of human rights violations, documented reports, communications to nationalLe présent rapport documente plusieurs aspects, dont.
Le rapport documente les évaluations confirmées à ce moment-là.
This report documents the assessments confirmed at that time.Ce rapport documente l'expérience des organismes responsables en ce qui a trait à.
This report documents the experience of lead agencies in.Ce rapport documente les contributions que FedDev Ontario réalise en vue de cet important travail.
This report documents the contributions that FedDev Ontario is making towards this important work.
