RECOMMANDATIONS MAIS in English translation

• recommendations but

Examples of using Recommandations mais in French and their translations into English

se fonde sur la neuvième édition révisée des Recommandations mais une nouvelle version,
is based on the ninth revised edition of the Recommendations, but a new version,

18)- Nauru prend note de ces recommandations mais précise qu'elle n'envisage pas, pour l'heure, de devenir partie à cette convention
18)- Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the CRPD

17)- Nauru prend note de ces recommandations mais précise qu'elle n'envisage pas, pour l'heure, de devenir partie à cette convention.
17)- Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the CPED at this time.

5)- Nauru prend note des recommandations mais précise qu'elle n'envisage pas, pour l'heure, de devenir partie à cet instrument.
5)- Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the ICRMW at this time.

mandat a montré le rôle bénéfique que celles-ci peuvent jouer non seulement dans le suivi des recommandations mais aussi dans le traitement des dossiers individuels.
the previous mandate holder showed the beneficial role that they may play not only in following up on recommendations but also in the processing of individual files.

devraient donner lieu à l'établissement d'une nouvelle édition révisée(12e éd.) des Recommandations mais que la question de la périodicité future des amendements devrait être inscrite au programme de travail de ladite période, aux fins d'examen en même temps que d'autres questions relatives au développement du règlement type.
the work of the next biennium(1999-2000) should lead to a new revised(12th) edition of the Recommendations, but that the question of future periodicity of amendments should be included in the programme of work of that biennium for consideration along with matters related to the evolution of the model regulations.

doit non seulement contribuer à un meilleur suivi des ratifications des instruments internationaux et de la mise en œuvre de leurs recommandations mais aussi orienter plus efficacement les politiques gouvernementales en vue d'une application effective de leurs dispositions.
development partners), should help not only to ensure better follow-up to the international instruments ratified and implementation of their recommendations, but also to guide government policy more effectively towards applying their provisions.

n'a pas jugé être soumise à des pressions excessives pour qu'elle donne une suite positive aux recommandations mais a au contraire compris l'utilité que celles-ci pouvaient présenter dans son propre intérêt.
they had been developed in close cooperation with management, which in most cases had not felt it was under undue stress to respond positively to the recommendations, but rather had understood the usefulness of the recommendations for management itself.

27)- Nauru prend note de ces recommandations mais précise qu'elle n'envisage pas, pour l'heure, d'en devenir partie.
27)- Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the ICERD at this time.

La République islamique d'Iran a noté avec satisfaction que l'Autriche avait accepté de nombreuses recommandations mais elle demeurait préoccupée par la montée de l'islamophobie,
The Islamic Republic of Iran welcomed Austria's acceptance of many recommendations, but remained concerned over the mounting trend of Islamophobia,

27)- Nauru prend note de ces recommandations mais précise qu'elle n'envisage pas, pour l'heure, de devenir partie
27)- Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the ICESCR

Recommandation, mais pas de restriction obligatoire.
A recommendation, but not a mandatory restriction.

Yahara est en désaccord avec cette recommandation mais ne la contredit pas.
Yahara disagreed with this recommendation, but went along with it.

Eh bien, vous connaissez mes recommandations. Mais au final, c'est votre décision.
Well, you have heard my recommendation, but ultimately, it's your decision.

Eh bien, Monica, je vais vérifier vos recommandations, mais sauf imprévu, nous serions ravis
Well, Monica, I'm gonna check your references, but barring anything unforeseen,

Le thème de l'innovation n'est pas expressément abordé dans les recommandations, mais il y est fait référence dans la section sur la technologie par exemple.
The topic of innovation is not specifically addressed in the recommendations, although there are references to innovation in technology section for example.

Notre conseiller en établissement lui a non seulement fourni de l'information, de l'orientation et des recommandations, mais également du soutien moral et du counseling.
Our settlement counsellor has provided not only information and orientation and referrals, but also emotional support and counselling.

Ces commentaires ne doivent pas être interprétés comme des recommandations, mais comme une illustration des grands thèmes.
These comments should not be construed as recommendations, but as an illustration of broader themes.

De plus, la Convention n'est pas une recommandation, mais est obligatoire pour les parties,
Additionally, the Convention is not recommendatory, but compulsory for the parties,

Le Comité ne reprend toutefois pas cette recommandation, mais évoquera les résultats de son audit avec le Bureau dans le cadre de la planification des activités pour 2011.
However, the Board does not reiterate this recommendation, but will be discussing the results of its audit with OIOS as part of the planning for 2011.