Examples of using Recommandons fortement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Afin de préserver la validation de l'examen et l'optimisation de la formation et de l'expérience éducative des médecins résidents, nous recommandons fortement les principes suivants.
To safeguard both the validation of the examination and optimization of resident doctors' training and educational experience, we strongly recommended the following principles.Compte tenu qu'un nombre limité de séances de photo sera vendu, nous vous recommandons fortement d'acheter vos séances dès votre arrivée au Comiccon.
Considering there are a limited number of photo ops for sale per session, it is highly recommended that you purchase your photo ops as soon as you get into the convention.ATTENTION: Nous recommandons fortement un voorfilterset composé d'un filtre à sédiments
Notre verdict final est positif et nous recommandons fortement cette solution pour vous, sans aucune sorte d'hésitation.
Our final verdict is positive and we would strongly recommend this solution to you, without any sort of hesitation.Nous vous recommandons fortement de retirer le ruban-cache en vous éloignant du joint plutôt qu'en tirant vers celui-ci afin d'obtenir un fini soigné.
It is highly recommended that you pull the tape away from the join instead of towards Toutefois, nous vous recommandons fortement d'ACCEPTER votre offre afin de réserver une place dans le programme.
You do not need to give a deposit to send us your decision so we strongly recommend that you ACCEPT your offer to reserve a spot in the program.Nous vous recommandons fortement d'utiliser le CD-ROM d'installation pour installer le modem routeur.
Run the Setup CD-ROM- It is strongly recommended that you use the Setup CD-ROM to install the Gateway.Nou vous recommandons fortement d'utiliser la Gestion des listes pour créer
We strongly recommend that you use Manage Lists to createNous vous recommandons fortement de combiner l'entraînement au poids du corps avec un suivi précis de votre alimentation en utilisant l'application Runtastic Balance.
We highly suggest you combine your workout with mindful food tracking using the Balance app.En plus de ce Guide de démarrage rapide, nous vous recommandons fortement de consulter les documents suivants pour garantir une installation correcte.
In addition to this Quick Start documentation, it is strongly recommended that you review the following documents to insure a proper installation.Nous vous le recommandons fortement, puisque heureusement maintenant nous sommes libres des cafards!
We strongly recommend it to you, as thankfully now we are free from cockroaches!Nous vous recommandons fortement de suivre les conseils officiels du gouvernement du Canada afin d'assurer votre sécurité personnelle.
You are strongly advised to follow the Government of Canada's official travel advice to ensure your personal safety and security.PC Tablette LifeBook de Fujitsu, nous vous recommandons fortement de lire le Guide d'utilisation en version électronique.
To take advantage of all the features of your new Fujitsu LifeBook Tablet PC, it is highly recommended that you read your electronic User's Guide.Nous vous recommandons fortement de suivre un cours de secourisme
It is highly recommended that you take a first-aid courseAfi n de profi ter de toutes les fonctionnalités de votre nouvel ordinateur PC Tablette STYLISTIC de Fujitsu, nous vous recommandons fortement de lire le Guide d'utilisation en version électronique.
To take advantage of all the features of your new Fujitsu STYLISTIC Tablet PC, it is highly recommended that you review your electronic User's Guide.Afi n de profi ter de toutes les fonctionnalités de votre nouveau PC Ardoise STYLISTIC de Fujitsu, nous vous recommandons fortement de lire le Guide d'utilisation en version électronique.
To take advantage of all the features of your new Fujitsu STYLISTIC Slate PC, it is highly recommended that you review your electronic User's Guide.Si vous êtes un patineur de vitesse ou de condition physique, nous vous recommandons fortement de monter une patinoire sur au moins un de vos patins.
If you are a speed or fitness-skater, we will highly recommend, that you mount a skate break on at least one of your skates.Avant de prendre une décision de placement, nous vous recommandons fortement de consulter un conseiller en placement compétent indépendant.
Prior to making any investment decision, it is strongly recommended that you seek outside advice from a qualified investment advisor.Même si elle n'est pas obligatoire nous vous recommandons fortement de créer une" Boutique" Ebay.
Creating your eBay"store" is not mandatory, but we highly advise you to create it.Nous recommandons fortement que la présente loi n'entre pas en vigueur avant le 31 décembre 2024,
