Examples of using Redoutait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On redoutait que le fils du comte de Caserte, se mariant avec la princesse des Asturies, importe également le parti carliste à proximité du trône espagnol.
It was feared that Caserta's son marrying Mercedes would bring the Carlist party too close to the Spanish throne.Il redoutait cependant que les travaux du Comité soient totalement bloqués faute de nouvelles ressources financières.
He was, however, concerned that, without more financial resources, the Committee's work would be totally blocked.Il demeurait introuvable et la police redoutait qu'il se rende aux États-Unis.
Si un jour j'avais imaginé dire ça, moi qui redoutait le sport plus jeune.
If one day I had imagined saying that, I was dreading the younger sport.je pense qu'il redoutait de ne pas pouvoir subvenir à ses besoins.
la Hongrie pouvait recourir à d'autres moyens pour faire face aux dangers qu'elle redoutait.
Cette politique est en contrepoint de celle menée sous la monarchie de Juillet qui« redoutait dans l'existence de compagnies trop puissantes un danger pour l'État et pour la puissance publique.
This policy was in contrast to that carried out under the July Monarchy, which"feared that the existence of too powerful companies would be a danger to the state and to public power.À Pignerol, Marcel Pagnol démontre à quel point Louvois redoutait une rencontre avec Lauzun qui l'aurait sans doute reconnu,
In Pignerol, Marcel Pagnol shows to what extent Louvois feared an encounter with Lauzun who would have doubtless recognized him,Glenn a ajouté qu'il redoutait que le classement proposé ne soit utilisé comme moyen juridique pour régler des problèmes relatifs aux changements climatiques bien loin de l'Arctique,
Mr. Glenn testified further that he was concerned that the proposed listing Elle a toutefois estimé que les violations des droits de l'homme qu'il redoutait ne constituaient pas une <<persécution>> au sens de la Convention de 1951 relative
However, it found that the human rights violations he feared were not"persecution" within the meaning of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees since he was,perte de cheveux(ce que Marie-Léa redoutait le plus), aplasie(anémie),
le juge Singer redoutait qu'en retournant les enfants,
Justice Singer was concerned that, if he sent the children back,Le régime redoutait qu'on lançât une vague de sabotage,
Il redoutait que cette disposition ne puisse être interprétée comme interdisant de transmettre des informations sur la situation des droits de l'homme aux organes de surveillance des droits de l'homme de l'ONU.
It was concerned that such provisions could Enfin, l'Union européenne redoutait que la poursuite de ces tentatives,
Finally, the European Union feared that the continuation of this exercise,elle me disait combien elle redoutait ce temps de la séparation et là les larmes lui venaient aux yeux.
she told me how much she dreaded this moment of separation.l'enlèvement de Karine Volkaert qui a duré un week-end entier, il redoutait que la police ne le retrouve
assault on Gauze and the kidnapping of Karine, which lasted an entire weekend, he feared the police would find himun malaise croissant qu'elle redoutait mais ne reconnaissait que trop bien.
familiar stirring a growing restlessness that she dreaded, but recognized only too well.il n'en était aucun qu'il ne haïssait et redoutait plus que les Dúnedains.
une guerre des devises, ce que le marché redoutait en premier lieu.
on a currency war, which was the market's initial fear.
