RELIONS in English translation

• connect
• link
• relate

Examples of using Relions in French and their translations into English

La question pour nous tous comme nous relions à SICA, est comment utiliser plus notre latihan dans notre travail- peut-être des tests à ce sujet pourraient aider.
The question for all of us as we relate to SICA, is how to use our latihan more within our work- perhaps testing in this area would help.

de lignes ferroviaires et fluviales nous relions l'hinterland européen aux ports du nord
inland shipping lines, we connect the European hinterland with the western

de renvoyer le bon de marchandises, que vous avez reçu pour votre participation, nous relions votre information dans l'enquête avec vos données de référence dans notre liste de clients.
to allocate the goods voucher you received for your participation, we link your information in the survey with your master data in our customer list.

Nous utilisons alors une loi de viscosité valable pour des suspensions concentrées de sphères dures en interaction purement hydrodynamique et nous relions la concentration maximale d'empilement à la composante du tenseur de déformation des particules dans la direction de l'écoulement.
We then use a viscosity law for concentrated suspensions of hard particles in purely hydrodynamic interactions and we relate the maximum packing concentration to the component of the particle deformation tensor in the direction of the flow.

il peut être nécessaire que nous relions à d'autres sites web d'autres organisations après autorisation est obtenue de leur respectivement.
it may be required that we link to other web sites of other organisations after permission is obtained from them respectively.

à l'ouverture en 1914 du canal de Panama, nous relions aujourd'hui l'Europe,
Panama Canal in 1914, today we connect Europe, the Americas

Nous relions larmes et genoux,
We connected tears and knees,

Nous effectuons un travail agricole selon un calendrier qui marque les rythmes cosmiques, et nous relions les plantes, le sol,
Our farm work is carried out according to a calendar that sets out cosmic rhythms for us, and we interconnect plants, the soil,

événement changent chaque année, mais nous l'appelons toujours"Disco-tech" parce que le format de l'événement est unique: nous relions la politique à la technologie dans une atmosphère sociale.
we always call it a"Disco-tech" because the format of the event is very unique: we are connecting policy to tech in a social atmosphere.

ce qui nous est étranger modifie, quand nous le relions à nos intérêts, notre conception de la cohérence et du droit d'autrui puisque nos intérêts sont
what is foreign to us modifies, when we link it to our interests, our concept of coherence because our interests are a function of coherence as a system

Dans un deuxième temps, nous relions les prix pondérés par la qualité à un ensemble de variables de concurrence,
In a second step, we relate the quality-adjusted prices to a set of competition, investment

Nous questionnons le moment de la r ception sans d laisser pour autant celui de la production et relions le plan microsocial des pratiques culturelles avec celui macro conomique des strat gies industrielles
We question the moment of the reception without forgetting that of the production and we connect the micro-social plan of cultural practices with that macroeconomic of the industrial strategies in order to show up how they are both connected

Si nous relions directement une ligne téléphonique à l'entrée d'une console de mixage pour reprendre la voix d'un auditeur qui appelle par téléphone,
If we would connect a telephone line directly to the input of an audio mixer, to pick up the voice of a listener who calls by phone, the high fidelity

Le XV HD QB|WR pad offre reliée à une plaque arrière
The XV HD QB|WR pad offers an attached back plate

Boue roulé sur les coutures(articulations, où deux bords reliés répondant) doit être tiré dans le même sens qu'ils courent le long d'une feuille de placoplâtre.
Rolled mud on seams(joints where two bound edges meet) should be pulled in the same direction that they run along a sheet of drywall.

Si je peux relier ce meurtre à un indice sur la terre ferme,
If I can tie that murder to a piece of evidence on land,

Il y a aussi une plateforme de blogs reliée au site 420 Singles,
They also have a blog platform attached to the 420 Singles site,

Mais nous ne pouvons pas le relier à ces crimes parce qu'il a un alibi coïncidant avec le moment où le vol s'est déroulé selon vous, Mme Sanchez.
But we can't tie him to these crimes because his alibi conflicts with the time that you said the robbery took place, Mrs. Sanchez.

L'Altium Vault relie l'ensemble de votre processus de conception en vue de créer un environnement plus efficace
The Altium Vault ties your entire design process together, creating a more efficient

Mon enquêteur personnel pense que Melle Byrne pourrait relier les Byz-lat et les Sons Of Anarchy à l'arme utilisée lors de la fusillade dans le comté d'Aquino.
My special investigator believed Ms. Byrne could tie the Byz-lat and the Sons of Anarchy to the gun that was used in the Count of Aquino shooting.