REMISES DE in English translation

• remissions of
• forgiveness of
• remittances from
• handing over of
• award of
• remission of
• discounts from

Examples of using Remises de in French and their translations into English

l'expiation par le sang de boucs et de taureaux pour les remises de péchés.
the atonement by the blood of goats and bulls for the remissions of sins.

en outre, des remises de peine et des mises en liberté conditionnelle sont accordées.
in addition, remissions of sentence and conditional release were granted.

notamment des renseignements sur les remises de détenus.
including information on the handing over of detainees.

les juges prononcent régulièrement des remises de peine.
judges regularly pronounced remissions of sentences.

de contrôler leurs applications lors du déroulement de compétitions internationales donnant lieu à des remises de titres.
coordinate the sporting rules, and to supervise their enforcement during international competitions, which culminated in the award of prizes.

Les commutations et remises de peines accordées au titre de la présente ordonnance n'ont pas d'incidence sur la période[de remise de peine] à laquelle le prisonnier concerné a normalement droit.
The commutation and remission of sentences under this Order shall not effect the period to which the prisoner concerned is ordinarily entitled.”.

Ce service consolidé et centralisé est toujours requis pour l'acceptation des remises de la population dans le cadre des programmes,
This need for a consolidated and centralized service for the acceptance of remittances from the public for programs persists,

recense plus de 100 boutiques de luxe et offre des remises de jusqu'à 60% sur le prix de vente recommandé.
international luxury fashion and lifestyle boutiques offering discounts of up to 60% on recommended retail prices throughout the year.

Les remises de 50€ au restaurant de l'Hôtel LE ROCH HOTEL&SPA(Ci-après les« Vouchers Restaurant Roch»)
The reductions of €50 for the Hotel LE ROCH HOTEL&SPA (" Roch Restaurant Vouchers")

La deuxième phase d'avant-projet sommaire(AVP2) du réacteur ASTRID s'est terminée fi n 2015, avec les remises de l'avant-projet Sommaire
The second phase of the preliminary design of the Astrid reactor ended in late 2015 with the submittal of the preliminary design report

ROUJANAVONG(Thaïlande) explique que les remises de peine sont décidées soit par le juge,
Mr. ROUJANAVONG(Thailand) explained that remissions of sentence were declared either by the judge,

Le suivi et l'enregistrement des remises de contributions en nature au Centre hospitalier de Gaza devraient faire l'objet d'une coordination adéquate entre le siège(Vienne)
Monitoring and reporting of deliveries of in-kind donations to Gaza General Hospital should be effectively coordinated between headquarters, Vienna,

à l'instar des instructions faites aux autorités judiciaires d'exclure des remises de peine les auteurs des infractions commises à l'égard des droits des enfants,
such as the instructions given to the judicial authorities to exclude from remission of sentence perpetrators of offences committed in violation of the rights of children,

Remise de suspects à des tribunaux pénaux internationaux.
Surrender of suspects to international criminal tribunals.

Livre avant 31.03.2017: remise de 2% sur les forfaits hebdomadaires.
Book before 31.03.2017: discount of 2% on weekly packages.

Remise de chèque à EE sur bénéfices du salon d'Amnéville.
Handover of the Amnéville Salon(France) cheque to EE.

Tu es à peine remis de ton dernier combat.
You are barely healed from the last fight.

Remise de projets de règlement au Conseil des ministres 89.
Submission of proposed regulations to Council of Ministers 89.

Remise de 5% Supplémentaire pour les entreprises de l'Union européenne.
Discount of 5% Extra for Companies in the European Union.

Offre de lancement: Remise de Rs 2 millions sur les 5 premières ventes.
Special Launch Offer: Discount of Rs 2 millions on the first 5 sales.