RENDRE PLUS in English translation

• make it more
• render more
• making it more
• rendering more
• rendered more
• become more

Examples of using Rendre plus in French and their translations into English

Un souci constant est accordé afin de bonifier le contenu des causeries afin de les rendre plus dynamiques et attrayantes,
There is a constant concern to enhance the content of the discussions with the goal of making them more dynamic and attractive,

Le Gouvernement ghanéen estime par conséquent qu'il conviendrait de revoir le paragraphe 3 de l'Article 27 afin de rendre plus démocratique le processus décisionnel du Conseil.
It is therefore the view of the Government of Ghana that Article 27, paragraph 3, should be reviewed to make more democratic the decision-making process of the Council.

donnant ainsi la possibilité de rendre plus attractive la grille des chaînes.
offering the possibility of making more attractive the channel list.

à la seule fin de rendre plus efficace leur transmission ultérieure.
temporarily for the sole purpose of making more efficient onward transmission.

La mondialisation de l'économie a abouti à des inégalités de proportions historiques: il faut la rendre plus inclusive et plus réactive aux besoins des pauvres
Economic globalization had led to inequalities of historic proportions and must be made more inclusive and responsive to the needs of poor

prévisibles si nous voulons les rendre plus efficaces et étendre leur portée.
predictable basis if we want to make them more effective and expand their scope.

ce qui pourrait le rendre plus docile.
which might make him more pliable.

Et même, le fait que Teal'c ait pu triompher d'une telle manipulation par le passé devrait le rendre plus résistant à ses effets.
Still, the fact that Teal'c overcame such manipulation in the past should make him more able to resist its effects again.

Les Parties au Traité sur la non-prolifération sont également convenues de renforcer le processus d'examen du fonctionnement du Traité et de le rendre plus effectif.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons parties also agreed to strengthening and making more substantive the Treaty's review process.

toutes sortes de professionnels pourrait le rendre plus amusant.
all sorts of professionals would make it more fun.

les entreprises souhaitent le rendre plus respectueux de l'environnement.
many companies are working to make it a more environmentally-friendly business.

ce qui lui donnait du plaisir, devrait le rendre plus accessible, plus paisible.
gave him pleasure… should make him more accessible… more peaceful.

Dans le cadre de la lutte contre la violence domestique il est important de rendre plus efficace la responsabilisation du coupable.
In the context of combating domestic violence, it is important that the holding of the perpetrator to account be made more effective.

Ce n'est qu'un exemple de notre approche holistique des produits du futur qui montre comment nous pouvons les rendre plus utiles en intégrant diverses solutions.
That's just one example of our holistic approach to the products of the future, and how we can make them more useful by integrating various solutions.

Il embrouille ses adversaires en leur posant des questions bizarres pour leur réduire le cerveau en bouillie et les rendre plus vulnérables.
And he did this thing where you confuse your opponent by asking them weird questions which sort of melt their minds- and make them easy to attack.

C'est par l'instauration d'un dialogue avec les autorités d'un pays que l'on pouvait espérer les rendre plus sensibles à leurs obligations dans le domaine des droits de l'homme.
It is by engaging in dialogue with the authorities of a country that these can be made more responsive to their human rights obligations.

voici la version en texture pate parfumé à la rose pour protéger votre peau et la rendre plus saine.
oil paste type with ROSE fragrance, it protects your skin and makes more healthy.

temporairement dans le seul but de rendre plus efficace sa transmission supplémentaire.
temporarily for the sole purpose of making more effective its further transmission.

Nous examinons aussi la compatibilité entre les explosifs et diverses matières qui pourraient les rendre plus instables.
We also investigate the compatibility of explosives with materials that might make them less stable.

toute distraction pourrait menacer ce procédé et la rendre plus susceptible de se remettre à prendre des drogues.
any distractions could jeopardize that process and make her more susceptible to returning to drugs.