MAKE THEM LESS in French translation

• rendent moins
• rendre moins
• rend moins

Examples of using Make them less in English and their translations into French

especially Bismarck, feared that the Catholics' connection to the papacy might make them less loyal to the nation.
particulièrement Bismarck s'inquiétaient d'une connexion entre les catholiques et le pape qui pourrait les rendre moins loyaux envers l'empereur.

the parents' high stress level, which might make them less responsive to the child's needs.
un niveau de stress élevé chez les parents qui peut les rendre moins sensibles aux besoins de l'enfant.

also for the purpose of strengthening each individual and make them less vulnerable and in this way minimize the risk that they will be exposed to trafficking once more after their return to their home country.
surmonter leur expérience en tant que victimes de la traite et pour les rendre moins vulnérables, réduisant ainsi le risque de les voir redevenir victimes de la traite après leur retour dans le pays d'origine.

The purpose of the fund is to diversify African economies and thereby make them less vulnerable and to eliminate the hazards of the raw materials markets.
diversification nous est proposée, dont les objectifs visent à diversifier les économies africaines pour les rendre moins vulnérables et les soustraire aux aléas du marché des matières premières.

As the low growth rates and higher risks associated with these industries make them less appealing to potential financiers,
Comme les taux de croissance faibles et les risques plus élevés associés à ces branches d'activité les rendent moins intéressantes aux yeux des financiers éventuels,

That makes them less suitable for people who use their torch sporadically.
Ce qui les rend moins adaptées pour les personnes qui utilisent leur lampe de poche sporadiquement.

This makes them less aggressive.
Ce qui les rend moins agressives.

their higher price made them less popular.
leur prix plus élevé les rend moins accessibles.

This makes them less afraid of humans.
Ca les rends moins effrayés des humains.

Their thick skin makes them less vulnerable and gives them more impulse control.
Leur nature insensible les rend moins vulnérables et leur donne plus de contrôle sur leurs impulsions.

Fluorinated polyethers have a high molecular weight that makes them less available for transport across biomembranes and therefore less biologically available.
Les polyéthers fluorés possèdent un poids moléculaire élevé qui les rend moins disponibles pour être transportés à travers les biomembranes et sont donc moins disponibles biologiquement.

The baffles are sloped backwards, which makes them less directional than most speakers of their size.
Leurs baffles inclinées vers l'arrière les rendent moins directives que la majorité des enceintes de leur gabarit.

Some of these energy sources are spread out and intermittent, which makes them less suitable for baseload power generation.
Certaines sont diff uses et intermittentes, ce qui les rend moins adaptées à la production d'électricité en base de manière centralisée.

such phrases added to the length of the provisions and made them less intelligible.
ces expressions rallongent les libellés des dispositions et les rendent moins intelligibles.

Unmodified phalloidins do not permeate cell membranes, making them less effective in experiments with living cells.
Les phalloïdines passent difficilement à travers les membranes cellulaires, ce qui les rend moins efficaces dans les expériences utilisant des cellules vivantes.

The break between the different English styles is sometimes rather blurred, which makes them less recognizable than those of France.
La rupture entre les différents styles anglais reste parfois assez floue ce qui les rend moins reconnaissables que ceux de la France.

However, riding one under the rain or during winter makes them less attractive.
Cependant, les conduire sous la pluie ou durant l'hiver les rend moins attrayantes.

Strengthen the crop during its development, making them less susceptible to diseases
Renforcer la culture au cours de son développement, ce qui les rend moins sensibles aux maladies

Electric power generators typically rely on a single source of energy, making them less flexible to react to emerging market trends.
Les générateurs d'énergie électrique dépendent habituellement d'une seule source d'énergie, ce qui les rend moins réactifs aux tendances émergentes du marché.

They consist of aluminum-nickel-cobalt and iron, which makes them less brittle and more heat-resistant and they don't break as easily.
Ils sont constitu s d'aluminiun-nickel-cobalt et de fer ce qui les rend moins cassables et plus r sistants la chaleur.