REND VULNÉRABLES in English translation

• makes them vulnerable
• rendering them vulnerable
• making them susceptible
• making them vulnerable
• make them vulnerable
• made them vulnerable

Examples of using Rend vulnérables in French and their translations into English

leur économie est tributaire de l'exportation de quelques produits de base, ce qui les rend vulnérables aux chocs et fortement dépendants de l'aide publique au développement.
of global trade and their economies are dependent on a few primary commodities, which makes them vulnerable to shocks and highly dependent on ODA.

La petite taille des populations les rend vulnérables à l'extermination causée par la variabilité démographique,
Small sizes of populations make them vulnerable to extirpation from demographic variability,

tant sur le plan social qu'économique, ce qui les rend vulnérables à la maltraitance et entrave leur développement.
social and economic neglect, making them vulnerable to abuse and affecting their development.

des femmes- en un sens le signe incontournable de la domination masculine- les rend vulnérables à l'infection par le VIH, et ceci de plusieurs manières,
the most egregious sign of male domination- makes them vulnerable to HIV infection in a number of direct

de pratiques préjudiciables aux filles les rend vulnérables à tous les types de situations d'abandon
harmful practices towards girls make them vulnerable to all types of neglect

notamment en Afrique, ce qui les rend vulnérables à la sécheresse et aux inondations,
especially in Africa, making them vulnerable to droughts and floods,

Facteurs favorisant la traite des personnes Il est impossible d'aider les populations vulnérables à se protéger des dangers si l'on n'a pas d'abord une vision précise de ce qui les rend vulnérables.
Factors that drive human trafficking Vulnerable populations cannot be helped to protect themselves from harm unless there is a clear understanding of what makes them vulnerable in the first place.

en situation de vulnérabilité» a été remplacée par« personnes dont la situation les rend vulnérables dans le contexte de la recherche».
such as“individuals in vulnerable circumstances” being changed to“individuals whose circumstances may make them vulnerable in the context of research.”.

de troisième épouse n'ont aucun droit selon la législation officielle en vigueur, ce qui les rend vulnérables compte tenu de la résurgence de la polygamie.
third wives have no rights under current official law, making them vulnerable in the context of the current revival of polygamy.

ce qui, dans plusieurs circonstances, les rend vulnérables par rapport à leurs acheteurs plus concentrés
which oftentimes makes them vulnerable in relation to more concentrated buyers

un faible nombre de petits par an(habituellement un ou deux), ce qui les rend vulnérables à tout type d'exploitation Hamer et al., 2001.
low number of chicks per year(usually one or two), which make them vulnerable to any kind of exploitation Hamer et al., 2001.

les canons antiaériens et les lance-torpilles, sont placés à la surface du pont, ce qui les rend vulnérables aux tirs d'artillerie.
torpedo launchers- are placed right on the deck's surface, making them vulnerable to artillery fire.

de l'étroitesse de leur base d'exportation, ce qui les rend vulnérables.
a narrow export base, which makes them vulnerable.

à un assainissement adéquat, ce qui les rend vulnérables aux maladies liées à l'eau.
adequate sanitation, making them vulnerable to water-related diseases.

à la vie de famille, les rend vulnérables au mauvais traitement
family life, make them vulnerable to abuse and harassment,

une solidité financière limitée, ce qui les rend vulnérables à tout retard ou défaut de paiement.
limited financial scope, which makes them vulnerable to payment delays and defaults.

qui pourtant bénéficient le moins d'un accès à l'information et aux services, ce qui les rend vulnérables face aux produits nocifs commercialisés par l'industrie du tabac.
yet have the least access to information and services, making them vulnerable to the tobacco industry's marketing of their deadly products.

La pratique la plus répandue consiste encore à faire des femmes un groupe vulnérable au lieu de s'attaquer à ce qui les rend vulnérables, en particulier le fait qu'elles sont privées de droits, et donc de biens.
The general practice still is to target women as a vulnerable category rather than addressing what makes them vulnerable, in particular their being rights-less and, consequently, asset-less.

De nombreux enfants des pays en développement n'ont cependant pas accès aux services de soins ophtalmologiques, ce qui les rend vulnérables aux conséquences des troubles de la vue
But many children in developing countries do not have access to eye care services, making them vulnerable to the impact of vision impairment

d'exercer un jugement critique, ce qui les rend vulnérables aux différentes stratégies utilisées à leur encontre.
to exercise a critical judgment, making them vulnerable to the different strategies used against them..