RENDUE POSSIBLE GRÂCE in English translation

La production de la présente publication a été rendue possible grâce à l'appui financier de l'Agence de la santé publique du Canada ainsi qu'à l'expertise technique et aux services d'impression de Transports Canada.

This publication was made possible through a financial contribution from the Public Health Agency of Canada and with thechnical expertise and printing support from Transport Canada.

Cette collaboration entre les deux universités(Alberta et Emily Carr) a été rendue possible grâce à Mark Salopek,

The UA-ECUAD collaboration was made possible through the efforts of Mark Salopek,

Cette démarche a été rendue possible grâce à une subvention de R-D coopérative accordée par le Conseil de recherches en sciences naturelles

This endeavour was made possible through a Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) CollaborativeR&D grant between

Cette perception modifiée de la matière est rendue possible grâce à la recherche interdisciplinaire,

This changed perception of matter is made possible by means of interdisciplinary research,

Cette réorientation a été rendue possible grâce au développement des infrastructures dans les États membres(ceux qui sont entrés dans l'Union après 2004 et les«anciens» États membres),

This shift has been made possible because of infrastructure development in Member States(both those that acceded after 2004 as well as in the‘older' Member States)

MTL en Vitrine est rendue possible grâce à La Vitrine, BMO Groupe financier

To be awarded in January of 2018, is made possible through the support of La Vitrine,

Cette version du guide à été rendue possible grâce au soutien de Ressources humaines

This version of the guide was made possible thanks to the support of Human Resources

Elle a été rendue possible grâce au soutien de l'IPAC-CO2», a déclaré Bonnie Rose, Présidente, Normes, Groupe CSA.

This CCS standard is the first of its kind in the world and it was made possible thanks to the support of IPAC-CO2," said Bonnie Rose, President, Standards, CSA Group.

La timide reprise a été rendue possible grâce à une augmentation de la consommation due au faible niveau d'inflation,

The modest recovery was made possible because of an increase in consumption due to the low level of inflation,

Les réponses apportées dans cet article proviennent d'une analyse précise de la situation locale rendue possible grâce à une recherche de terrain menée en 2012 lors de deux phases successives 1 et privilégiant une méthode accélérée de recherche participative MARP.

The answers provided in this article come from a precise analysis of the local situation which was made possible thanks to fieldwork conducted in 2012 during two successive phases 1 and which favoured an accelerated method of participative research MARP.

l'entreprenariat des jeunes à l'ère numérique» est rendue possible grâce aux contributions des co-organisateurs

Enterprise in the Digital Era" is made possible because of the contributions made by co-organizers

initiative rendue possible grâce au soutien en infrastructure fourni par la Fondation canadienne pour l'innovation.

an initiative made possible through infrastructure support from the Canada Foundation for Innovation.

collaboration rendue possible grâce au soutien du Réseau des villes créatives du Canada.

a collaboration that was made possible thanks to the work of the Creative City Network of Canada.

L'initiation du développement du Riméporide chez les enfants atteints de DMD a été rendue possible grâce à plusieurs années de recherche

The initiation of the development of Rimeporide in children with DMD has been made possible thanks to several years of research

Cette miniaturisation a été rendue possible grâce à des challenges techniques tels que l'augmentation de la résolution de gravures des antennes

This miniaturisation was made possible as a result of technical challenges, such as enlarging the engraving resolution of antennas

La réalisation de cette sixième journée scientifique de l'IRIC a été rendue possible grâce au concours financier de Génome Québec,

IRIC's sixth Scientific Day was made possible thanks to financial support from Génome Québec, GE Healthcare,

L'expo-sciences pancanadienne est rendue possible grâce au soutien de nos généreux commanditaires:

The Canada-Wide Science Fair is made possible thanks to the generous support of:

par une idée ergonomique totalement innovante, rendue possible grâce à l'exceptionnelle versatilité d'HI-MACS, qui s'est révélé essentiel

an entirely innovative ergonomic design, which was made possible due to the excellent properties of HI-MACS which proved essential to facilitate the shape

développée en collaboration avec la TOHU et rendue possible grâce à la participation financière du Fonds des médias du Canada,

developed in collaboration with TOHU, and made possible thanks to the financial contribution of the Canada Media Funds,

L'organisation de ces activités a été rendue possible grâce aux fonds généreusement alloués à l'ICCWC par la Commission européenne, à travers un projet géré par INTERPOL

The organization of such activities was made possible thanks to funds generously provided to ICCWC by the European Commission through a project managed by INTERPOL on behalf of ICCWC,