RENONCENT in English translation

• renounce
• waive
• give up
• forego
• forgo
• abandon
• forfeit
• relinquish
• eschew
• renounced
• waived
• gave up
• abandoned
• renounces
• waiving

Examples of using Renoncent in French and their translations into English

les princes serbes renoncent à leur allégeance à l'empire.
the Serbian princes renounced their allegiance to the Empire.

avec l'avantage de lignes de communication intérieures, et renoncent donc à la mission.
interior lines of communication, and therefore abandoned the mission.

C'est durant ce siège que les soldats des Xia occidentaux qui se battaient aux côtés des Mongols renoncent et rentrent chez eux, provoquant la colère de Genghis Khan.
This was the siege in which the Western Xia troops supporting the Mongols gave up and went home, incurring the wrath of Genghis Khan.

ou que tous les héritiers y renoncent, la succession revient à l'État.
no spouse or relatives, or everyone renounces it, the succession devolves to the State.

Enfin, je tiens à rendre hommage aux représentants des ONG, qui ne renoncent pas.
Finally, I want to pay tribute to the representatives of the NGOs for not giving up.

Il importe que ces trois pays renoncent à l'option nucléaire
It was vital for those three countries to abandon the nuclear option

les clients renoncent au rabais de 4 000$, ce qui entraîne l'augmentation des taux d'intérêt applicables.
consumers are foregoing this $4,000 credit which will result in higher effective interest rates.

VALGRINE et son client renoncent à se prévaloir de l'exigence d'un acte sous signatures privées au sens des articles 1341
VALGRINE and its Customer shall refrain from invoking the requirement of an act under private signature within the meaning of the article 1341

Des milliers de gens renoncent à leurs biens temporels
And all these thousands of people are giving up their worldly possessions

Ils s'attendent aussi à ce que les pays développés renoncent à leur projet d'introduire des clauses environnementales
They also expected the industrialized countries to abandon their plan to introduce environmental

les représentants de BCH Unique renoncent à toute responsabilité et obligation relative à ces questions.
BCH Unique Representatives disclaim any and all responsibility and liability regarding all such matters.

Tous les parcs provinciaux en exploitation renoncent aux tarifs de fréquentation diurne
All operating provincial parks are waiving day-use fees

Renoncent aux méthodes violentes dans l'application du droit religieux,
Reject violent means in relation to the application of religious law,

Il est particulièrement important que tous les chercheurs renoncent à publier leurs résultats avant que la demande de brevet n'ait été présentée.
It is particularly important that all the researchers refrain from publishing their results until a patent application has been submitted.

Les parties renoncent expressément à l'application des Conventions des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises dans le cadre du présent contrat.
The parties specifically disclaim the application of the United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods in connection with this EULA.

Il est important d'insister sur le fait que les victimes renoncent au contrôle dès qu'elles acceptent de participer à un reportage ou d'accorder une entrevue.
It is important to highlight for victims that once they say yes to participating in a story or giving an interview, they relinquish control.

quelque 150 renoncent en cours de route.
about 150 fail to complete their compulsory education.

Les parents n'ont aucuns frais à payer et renoncent à leurs droits à l'échantillon.
There is no cost to parents and they relinquish their rights to the sample.

Maintenant, si tu espères d'eux qu'ils renoncent à tuer comme toi, ce sera terminé.
Now, if you wish for them to renounce killing as you did, thy will be done.

savent comment s'assurer que leurs clients renoncent à leur taux.
know how to ensure their clients resign at their rate.