Examples of using Reste mon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
même si je ne suis pas avec lui, il reste mon père malgré tout.
when I'm not with Dad, he's still my dad.j'étais son professeur… il reste mon élève.
he's still my student.J'ai même eu une adresse d'un lieu de tapas, qui reste mon préféré à Séville.
I even got the address of a tapas place which remains my favourite one in Seville.Je vous tolère sous mon toit, mais ça reste mon toit.
I may have to put up with you working under Latex est et reste mon vêtement préféré.
Latex is and remains my favorite clothes.Dépenser de manière responsable était principalement au cœur de ma plateforme pendant les élections et reste mon principal objectif.
Responsible spending was Emmener un voilier aux Seychelles par la mer rouge pendant un mois reste mon meilleur souvenir de marin.
Taking a sailboat to the Seychelles by the Red Sea for a month remains my best sailing memory.le latex est et reste mon matériau de prédilection.
because latex is and remains my favorite material.Reste mon espoir personnel
It remains my personal hope,Tu restes mon préféré, donc arrête de faire sur le tapis de bain.
You're still my favorite, so quit crapping on the bath mat.Mais tu restes mon fils.
But you're still my son.Ça reste ma théorie tant qu'on a pas prouvé son itinéraire.
That remains my theory until someone can pinpoint the man's whereabouts.Tu resteras mon métalleux, mon homme de Fer.
You're still my metal man, Votre femme reste ma filleule.
Your wife remains my goddaughter.Ça reste ma responsabilité.
It's my responsibility.Tu restes mon homme optimal.
You're still my optimal male.Reste ma préoccupation principale.
Remains my first concern.Quand je ne suis pas à l'église qui reste ma priorité.
The part where I'm not at the church.'Cause that's my priority.Ça reste ma faute.
Yeah, but it's still my fault.Jusqu'à présent ça reste ma pire expérience.
That remains my worst experience to this day.
