Examples of using Risque fiscal in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
une administration fiscale peut conclure que le niveau de risque fiscal est faible.
peut être un indicateur de risque fiscal éventuel, notamment lorsqu'un groupe constitue d'importantes provisions pour contrer des dispositions fiscales incertaines qu'il espère voir remises en cause
this may be an indicator of possible tax risk, for example where a group is making significant provisions against uncertain cela tend à démontrer que le risque fiscal dans la juridiction est faible.
this may suggest that the potential tax at risk in the jurisdiction is low.Ce modèle établit également une distinction entre le risque fiscal général(ou risque global)
This model also distinguishes between the general tax risk(or global Le risque fiscal inclut les risques de changements de taux de taxes ainsi que le risque de ne pas être en règle avec les démarches exigées par les autorités fiscales.
Tax risk also includes the Risque fiscal lié aux évolutions législatives
Tax risk related to legalLe Groupe Eaton évalue en permanence le risque fiscal au Royaume-Uni.
Eaton Group assesses UK tax risk on an ongoing basis.La variation de provision pour risque fiscal est incluse en autres dettes.
Changes in tax risk provision are included within Other Liabilities.Le Groupe conserve une implication continue résiduelle dans cette créance au titre du risque fiscal.
Il est apparu notamment que le risque fiscal et le risque« assurances», nécessitaient une réévaluation.
Tax risk and insurance En réaction, le RREO a adopté une approche conservatrice en matière de risque fiscal et de planification fiscale. .
In response, Ontario Teachers' has adopted a conservative approach to tax risk and planning.Le risque fiscal est le risque associé à des changements de lois fiscales ou à l'interprétation des lois fiscales.
Tax risk is the La non-soumission de la documentation demandée dans le délai prévu implique un risque fiscal important pour le contribuable, à savoir.
Failure to submit TP documentation on time involves a significant tax risk for the taxpayer, i. e.les conseils d'administration sont en mesure de contrôler le risque fiscal par divers moyens.
corporate boards are in a position to oversee tax risk in a number of ways.Il convient donc d'examiner d'autres indicateurs de risque fiscal avant de prendre une mesure de renforcement de la discipline fiscale. .
Therefore, other indicators of tax risk should be considered before a decision is reached to conduct compliance interventions.Risque fiscal: Le rendement réel de vos placements est considérablement affecté par l'impôt que vous avez à payer sur les gains réalisés.
Tax risk: How much you really make on your investments is greatly affected by how much you have to pay in Dans tous les cas, l'évaluation des risques fiscaux peut être un processus dynamique, qui s'adapte au niveau du risque fiscal défini.
In all cases, tax Les administrations fiscales des juridictions dans lesquelles le groupe exerce des activités doivent ensuite examiner si l'entité présente un risque fiscal pour leur juridiction.
Tax authorities in jurisdictions where the group has operations should then consider whether the entity poses a tax risk for their jurisdiction.Nos avocats en droit fiscal interviennent en particulier sur les opérations de restructuration et d'optimisation fiscale ainsi que dans la gestion du risque fiscal.
Our couvre donc les aspects positifs et négatifs du risque fiscal.
so covers both positive and negative aspects of tax risk.
