SA CAPTURE in English translation

• his capture
• its catch

Examples of using Sa capture in French and their translations into English

son cheval a été abattu sous lui, ce qui a permis sa capture.
Curry was shot through the wrist, and his horse was shot from under him, resulting in his capture.

La prise d'Antioche était un symbole douloureux pour les croisés, puisque sa capture avait été déterminante pour le succès de la première croisade.
The fall of Antioch was to prove as detrimental to the crusaders cause as its capture was instrumental in the initial success of the first Crusade.

l'un d'entre eux ait plus tard été détruit pour empêcher sa capture par les forces allemandes qui contre-attaquaient.
had been successfully captured, although one later had to be destroyed to prevent its capture by counter-attacking German forces.

pour éviter sa capture par les Japonais.
to prevent her capture by the Japanese.

Le La Galissonnière fut sabordé à Toulon le 27 novembre 1942 pour empêcher sa capture par les Allemands et les Italiens.
When the Germans occupied Vichy France, she was scuttled on 27 November 1942 to prevent her capture by the Germans and Italians.

j'ai fait ces rêves avant sa capture.
I had the dreams before we captured him.

finance un trappeur, contre la moitié de sa capture.
stake a trapper in return for half his catch.

je voudrais conclure par le seul poème que Madame Wheatley a écrit sur sa capture et son asservissement.
allow me to conclude with the only poem Miss Wheatley ever wrote about her capture into slavery.

donc marquer des points avec sa capture.
get points with their capture.

moi nous offrons 10 millions de dollars de récompense pour sa capture.
I are offering a $10 million reward for her capture.

moi offrons 10 millions de dollar de récompense pour sa capture.
I are offering a $10 million reward for her capture.

L'ordre de libération sur parole sera donné dès que l'information pour la capture de Bowie Bowers sera avérée avec pour résultat sa capture ou sa mort.
The order for Robert Mansfield parole will be given as soon as information required for the apprehension of Bowie Bowers is proven true and results in his capture or death.

Juskalian décrit sa capture de la façon suivante:« Un de nos officiers de renseignement était sorti pour vérifier la situation
Juskalian described his capture as follows:"One of our intelligence officers had gone out to check on the situation, and word came back

Sa désertion après la bataille de Verdun, sa capture et sa vie au bagne de Cayenne jusqu'à ce que l'Internationale des résistant(e)s à la guerre parvienne à raccourcir sa peine,
His desertion after the Battle of Verdun, his capture and his life in the penal colony of Cayenne until the War Resisters' International succeeded to shorten his sentence

pourrait l'inciter à débarquer sa capture ailleurs, dans le port d'une tierce partie,
likely see the vessel land its catch elsewhere, in a third-party port, and for such IUU

Après sa capture et son transfert à Guantanamo,
After his capture and transfer to Guantanamo, his civil rights.">

Selon le journal burundais en ligne« Net Press», après sa capture, une foule s'est amassée devant la prison où il était détenu, criant« Tuez-le!» Il a par la suite été abattu par la police dans des circonstances douteuses.
According to the Burundian online journal Net Press, after his capture, a crowd gathered outside the jail where he was held chanting“Kill him!” He was subsequently shot to death by police in questionable circumstances.

sa situation en Argentine, l'Allemagne de l'Ouest offrit une récompense pour sa capture.
West Germany was now offering a reward for his capture.

poursuit la rébellion jusqu'à sa capture par Zhang Fu le 30 mars 1414,
would continue the rebellion until his capture by Zhang Fu on 30 March 1414,

l'histoire d'un soldat japonais capturé qui est retourné sur le site de sa capture pour commettre le seppuku est fortement médiatisée.
death were already implemented, and much was made of a captured Japanese soldier who returned to the site of his capture to commit seppuku.