Examples of using Sais parce que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je le sais parce que je ressens ce que tu ressens: de la peur.
I know it because I feel what you're feeling. Scared.Je le sais parce que vous avez failli m'écraser.
I know this because you nearly ran me over last week.Je le sais parce que je suis une mère.
I know that, because I'm a mother.Et je le sais parce que j'ai ton chèque de salaire sur mon bureau.
And I know that because I have your paycheck sitting on my desk.Je le sais parce que j'en ai tellement dans ma vie.
I know because it has been so long since I Tu sais parce que… et bien,
You know, cos… well,Je le sais parce que.
I know it because she.Je le sais parce que c'est vrai.
I know that because it's true.Je le sais parce que je suis né païen.
And that I know this because I was born a pagan.Je le sais parce que vous êtes noirs.
I know this because you are black.Je le sais parce que j'avais remis le courant moi-même.
I know that because I flipped the main breakers on myself.Et je le sais parce que je suis capable de comprendre ce qui m'arrive.
I know this because I am capable of understanding what happens to me.Je le sais parce que j'étais l'un d'entre eux.
I know that because I was one of those kids.Et je le sais parce que j'ai l'habitude de vivre avec ma mère.
And I know this because I used to live with the Mummy.Je le sais parce que nos analyses ont trouvé la même chose.
I know that because our analysis came up with the same thing.Je le sais parce que.
I know that because, uh.Et je le sais parce que je les vois aussi.
And I know that because I see them, too.Je le sais parce que ça sent les mauvaises herbes.
I know that because it smells like weed.Je le sais parce que je suis médecin.
I know this because I'm a doctor.Je le sais parce que j'en ai rêvé.
I know this because I have had the dream… last night.
