SANS DEMANDE in English translation

• without request
• without asking
• without an application

Examples of using Sans demande in French and their translations into English

The Tasting Room autorise la création sans demande préalable de liens en surface(surface linking)
The Tasting Room authorizes without request the creation of surface links that return to the homepage of the portal site

Une personne peut être détenue même sans demande d'une Partie contractante
A person may be taken into custody without an application if, as established by legislation,

Cafes Delahaut autorise la création sans demande préalable de liens en surface(surface linking) qui renvoient à la page
Cafes Delahaut authorizes without request the creation of surface links that return to the homepage of the portal site

un autre que vous venez sans demande.
another one which you come without request.

Ainsi, chaque partie doit déterminer quels documents relatifs aux conditions dans le pays les plus prioritaires elle désire soumettre de manière à ne pas dépasser la limite de pages prévue, et présenter ceux-ci sans demande.
Therefore, each party should determine the highest priority country conditions documents they wish to submit up to the maximum page limit and file those without an application.

en écriture de manière à gérer une augmentation soudaine du trafic sans demande de limitation.
write capacity to handle sudden increases in traffic, without request throttling.

Le problème que pose l'extradition sans demande de garanties de M. Kindler vers les Etats-Unis est qu'il a ainsi été privé de l'exercice de ses droits conformément au Pacte.
The problem that arises with the extradition of Mr. Kindler to the United States without any assurances having been requested is that he has been deprived of the enjoyment of a right in conformity with the Covenant.

Quand l'équipe de Karpov lui envoya un yaourt aux myrtilles pendant une partie sans demande de sa part, l'équipe de Kortchnoï protesta,
When Karpov's team sent him a blueberry yogurt during a game without any request for one by Karpov, the Korchnoi team protested,

À cet égard, le Groupe des pays en développement sans littoral demande à nouveau à l'OMC de mener rapidement à bien son Programme de travail sur les échanges commerciaux dans les petits pays, qui concerne notamment ces pays.
In that regard, the Group of Landlocked Developing Countries again urged the World Trade Organization(WTO) to expedite its Work Programme on Small Economies, which included those countries.

Mais même sans demande, si on avait su que les filles Trenton étaient là,
But even without a request, if we had known the Trenton girls would be there,

Si la procédure d'amorçage est exécutée sans échec et sans demande d'accès à l'utilitaire de configuration du BIOS,
When the boot sequence is completed without a failure and without a request for the BIOS Setup Utility,

près de 100 réfugiés rwandais, Médecins Sans Frontières demande à l'Alliance de mettre en place les conditions nécessaires à une aide efficace
the international aid organisation Médecins Sans Frontières is urging the Alliance to create the necessary conditions to help the refugees

Sans demande à combler et sans garantie quant à la demande éventuelle, les spécialistes en génie-logiciel
With no demand to meet and with no guarantee that there will ever be such a demand,

Sans réponse ou sans demande de prolongation dans les 30 jours, le matériel non retourné sera facturé au prix tarif diminué de
For any partial returns of equipment, the customer will receive the list of missing equipment by fax. If no reply or request for extension is received within 30 days,

où des informations détaillées sont encore attendues, et sans demande de mesure, on ne saurait rejeter, amender ou compliquer de façon sélective
at this early stage, pending more detailed information and without a request for action, proposals should not be selectively rejected,

le Groupe des pays en développement sans littoral demande à la communauté internationale de fournir un appui financier
the Group of Landlocked Developing Countries called on the international community to provide greater financial

R et L, sans demande de propusk[laisser-passer], et en ne passant pas par Kavkaz Adin,
R and L, without asking for a propusk[laissez-passer], and not taking the Caucasus One(Kavkaz Adin),

vous pourrez librement(sans demande d'autorisation) et gratuitement utiliser des œuvres dans les conditions suivantes.
you can freely(without a request for permission) use the works without charge under the following conditions.

y compris l'échange d'informations, même sans demande préalable.
This law provides for an exchange of information even without a request.

préférablement à l'échappement de chaque pompe, pour prévenir un reflux d'eau vers les zones sans demande de chauffage.
to prevent water flow to other zones where no heat is required.