SANS LIMITER in English translation

• without limiting
• without restricting
• without limitation
• without confining
• without inhibiting

Examples of using Sans limiter in French and their translations into English

Il devrait aussi limiter les recours juridiques de ceux qui voudraient contester la décision de construire une infrastructure frontalière visée par une dérogation sans limiter leur droit à une indemnisation pour tout préjudice causé en raison de l'accélération du processus.
The legislation should limit the legal recourse of those who want to block the decision to build border infrastructure that is subject to a waiver but not limit their right to compensation from harm that expediting the process might inflict.

appauvrirait la province, sans limiter les émissions mondiales.
make the province poorer while doing nothing to limit global emissions.

Sans limiter la généralité du paragraphe précédent,'77 Montreal peut utiliser des vendeurs de billets tiers(les« Vendeurs de billets»)
Without limiting the generality of the preceding paragraph,'77 Montreal may use third-party ticket vendors("Ticket Vendors")

Sans limiter ce qui précède, l'utilisateur a la possibilité de configurer votre navigateur pour accepter
Without limiting the foregoing, the user has the possibility to configure your browser to accept

y compris, mais sans limiter la généralité de ce qui précède,
including without restricting the general scope of the foregoing,

Considérant que la législation libyenne interdit toute atteinte au corps humain en général, sans limiter cette interdiction au prélèvement d'organes sur des enfants si ce n'est dans le cadre
Whereas Libyan legislation prohibits interference with human bodies in general, without confining this prohibition to the removal of organs from children except in connection with the dissection of corpses,

Sans limiter la généralité du paragraphe précédent,
Without limiting the generality of the preceding paragraph,

Sans limiter la portée générale de ce qui précède,
Without restricting the generality of the foregoing,

Sans limiter la portée générale d'aucune disposition de la présente convention,
Without limiting the generality of any provision of this agreement, in the case where the

Cinquièmement, en vue de donner un plus grand pouvoir aux États Membres dans la sélection des membres non permanents du Conseil sans limiter les possibilités pour les petits pays d'être membres du Conseil,
Fifthly, in order to give Member States greater influence over the selection of non-permanent Council members without restricting the opportunity of small countries to serve as Council members, we favour exempting

Sans limiter les motifs pour lesquels nous pouvons rejeter le contenu des utilisateurs,
Without limiting the reasons for which User Content may be rejected by us,

Certaines Parties ont appliqué la stratégie antérieure, qui consistait à encourager la formation de partenariats industriels afin de réduire les émissions sans limiter l'utilisation des substances,
Some Parties followed the earlier strategy of promoting industry partnerships aimed at reducing emissions without restricting the use of substances;

Sans limiter la généralité du paragraphe précédent,
Without limiting the generality of the preceding paragraph,

vous ne l'utiliserez qu'à des fins licites, et sans limiter ce qui précède, vous ne l'utiliserez pas à des fins d'actes criminels,
you shall only use it for lawful purposes, and without restricting the foregoing, you shall not use it for purposes of criminal acts,

Sans limiter la généralité de ce qui précède,
Without limiting the generality of the foregoing,

des prix stables, sans limiter les options des partenaires sociaux
stable prices, without restricting the social partners' options

Sans limiter les conditions d'utilisation
Without limiting the terms of use

Sans limiter la généralité de ce qui précède,
Without limiting the generality of the foregoing,

Sans limiter la généralité du paragraphe précédent,
Without limiting the generality of the preceding paragraph,

Sans limiter les autres recours,
Without limiting other remedies,