Examples of using Section doivent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les instructions données dans les paragraphes 8.2.3.7 à 8.2.3.9 de la présente section doivent être suivies dès que le pesage est terminé.
The instructions given in paragraphs 8.2.3.7. through 8.2.3.9. of this section shall be followed once weighing is completed.Pour la substance active, les informations données dans cette section doivent être suffisantes pour en permettre l'identification.
the information given in this Section shall be sufficient to enable the active substance to be identified.conteneurs pour vrac conformément aux prescriptions de la présente section doivent être éprouvés
qualified as bulk containers in accordance with the requirements of this section shall be testedLes colis contenant des marchandises dangereuses en quantités exemptées en vertu de la présente section doivent porter, de façon durable, la marque présentée à la figure X.1.
Packages containing excepted quantities of dangerous goods prepared in accordance with this section shall be durably marked with the mark shown in Figure X. 1.Les actions décrites dans cette section doivent être réalisées uniquement après la fin de la mise à jour de l'application sur tous les serveurs pour en savoir plus, voir le Guide d'installation de Kaspersky Security 8.0 for Microsoft.
The operations described in this section should be performed only after completing the migration of all servers to the new version of the application for details see the Kaspersky Security 8.0 for Microsoft Exchange Servers Installation Guide.Les procédures décrites dans la présente section doivent aussi être utilisées comme un moyen d'information supplémentaire lorsqu'il est proposé d'apporter à d'autres parties des instructions administratives des modifications qui peuvent avoir des conséquences du point de vue des exigences techniques figurant dans la présente annexe.
The procedures outlined in this section shall also be used as an additional means of information when changes are proposed to other parts of the Administrative Instructions which may have consequences for the technical requirements in this Annex.Les renseignements fournis dans cette section doivent être concis,
The information provided in this section should be concise,les exigences de la présente section doivent être respectées lorsque le sommet de l'appuie-tête se trouve à n'importe quelle hauteur de réglage comprise entre 750 mm
the requirements of this section must be met with the top of the head restraint in any height position of adjustment between 750 mmconteneurs pour vrac conformément aux prescriptions de la présente section doivent être éprouvés
qualified as bulk containers in accordance with the requirements of this section shall be testedLes dispositions de cette section doivent être lues conjointement avec l'article 36 du Manuel des politiques- Pensions ou de l'article 47
The provisions of this section should be read in conjunction with Article 36 of the Veterans Affairs Canada Pension Policy Manualles exigences de la présente section doivent être respectées à cette position.
the requirements of this section must be met at that position.exemples se trouvant à la fin de cette section doivent être observées.
examples found at the end of this section must be followed.les fonds recueillis conformément à la présente section doivent être déposés dans une banque,
the funds collected in accordance with this division must be deposited with a bank,Les demandes de congé parental sous forme de congé spécial sans traitement présentées au titre de la présente section doivent normalement être présentées au service administratif
Requests for parental leave as special leave without pay under this section should normally be submitted to the executive or local personnel office, through the supervisor,Les renseignements donnés dans cette section doivent correspondre à ceux contenus dans les avis des rapports de situation antérieurs le cas échéant.
Information in this section should be consistent with information in previously issued Notifications and/or Situation Reports,les données décrites dans cette section doivent être interprétées avec prudence.
the data described in this section should be interpreted with caution.fournira l'Équipe de surveillance, étant entendu que les renseignements contenus dans cette section doivent rester accessibles à toutes fins utiles par. 33.
taking into account that information contained in the section should continue to be made available for any possible reference purposes para. 33.Les appareils ECDIS Intérieur visés au chapitre 2.2.4 de cette section doivent satisfaire aux exigences du standard EN 60945 relatives aux conditions environnantes(humidité,
Inland ECDIS equipment, as described in paragraph 2.2.4 of this section, shall fulfil the requirements of the Standard EN 60945 concerning the environmental conditions(humidity,Les appareils ECDIS Intérieur visés au chapitre 2.2.4 de cette section doivent satisfaire aux exigences de la CEI 60945 relatives aux conditions environnantes(humidité,
Inland ECDIS equipment, as described in paragraph 2.2.4 of this Section, must fulfill the requirements of IEC 60945 for environmental conditions(humidity,des sections 8.5 à 8.10 du document RD-337 Les renseignements présentés dans cette section doivent être pris en compte dans l'élaboration des procédures d'exploitation en cas d'urgence,
7.9.3, and 8.5 to 8.10 of RD-337 The information presented in this section needs to be taken into account in the development of emergency operating procedures,
