SERAIENT MOINS in English translation

• be less
• be reduced
• are less
• were less

Examples of using Seraient moins in French and their translations into English

Une certaine préoccupation a été exprimée quant au fait que ces policiers seraient moins qualifiés et moins bien rémunérés
Some concern has been voiced at the fact that these policemen would be less well qualified and less well paid

qui ne souhaitent pas s'engager à long terme seraient moins enclins à accepter un emploi dans une entreprise pratiquant un système de ce genre,
do not desire a long-term job attachment would be less inclined to accept employment at a firm offering such a compensation plan,

les élasticités soient plus faibles après le bris, puisque les États seraient moins préoccupés par les changements dans les États américains voisins
one should expect the elasticities to be smaller after the break as states were less concerned with changes in neighboring US states

frustrés dans leurs ambitions, seraient moins enclins que par le passé à contribuer à l'effort collectif pour le maintien de la paix,
will be less inclined to contribute to the collective effort to maintain peace,

les services sociaux tibétains seraient moins développés, et que 80% des Tibétains seraient analphabètes contre 25% de la population chinoise.
that Tibetan social services were less developed, and that 80 per cent of Tibetans were illiterate, compared with 25 per cent of the Chinese population.

de sorte que les politiciens seraient moins tentés de laisser partir à vau-l'eau les infrastructures des zones à forte concentration d'immigrants,
politicians would be less tempted to allow facilities in areas with high concentrations of immigrants to become rundown,

les pays avancés seraient moins affectés.
advanced economies would be less affected.

De même, certains pays développés pourraient enregistrer une croissance légèrement plus élevée dans certains secteurs d'exportation dans un scénario plus prudent, car ils seraient moins exposés à la concurrence des pays en développement si les réductions des coûts du commerce liées à l'AFE étaient moins élevées.
By the same token, some developed countries may realize slightly higher growth in certain export sectors under a more conservative scenario, as they would be less exposed to competition from developing countries when TFA-related trade cost reductions are less substantial.

les demandes de rapports au Secrétaire général seraient moins fréquentes.
requests for reports from the Secretary-General would be less frequent.

normes plus techniques qui seraient moins accessibles et intelligibles.
norms that would be less accessible and intelligible.

les lieux du vote, tandis que les antisyndicalistes seraient moins enclins à s'y rendre.
whereas anti-union voters might be less inclined to make the trip.

les participants potentiels seraient moins prêts à participer à des études
people will be less inclined to participate in studies

Par conséquent, la nature révélatrice des métadonnées remet de plus en plus en question l'idée que ces renseignements seraient moins dignes de protection sous l'angle de la vie privée du fait qu'il faut les distinguer des renseignements sous forme de contenu et qu'ils seraient en conséquence moins sensibles.
Privacyprivee 9 Accordingly, the revelatory nature of metadata is increasingly bringing into question the view that such information is less worthy of privacy protection because it is to be distinguished from content information, and that such information is less sensitive as a result.

Les recherches présentées dans le rapport de l'AAUW dépeignent les a priori selon lesquels les femmes seraient moins compétentes que les hommes dans les domaines des STIM, à moins qu'elles ne se montrent particulièrement brillantes dans leur fonction,
Research profiled in the organization's report found that people judge women to be less competent than men in the fields of science,

S'agissant des ressources, les conférences générales, qui dureraient normalement trois à quatre jours au cours des quatre ans séparant les conférences d'examen, seraient moins onéreuses que les trois sessions de deux semaines du comité préparatoire organisées de 1995 à 2000.
In terms of resources, meetings of General Conferences, typically of three to four days in the four years between Review Conferences, would be a less burdensome drain on resources than the three two-week sessions of the Preparatory Committee from 1995 to 2000 have been..

42% ont exprimé qu'ils seraient moins nécessaires dans l'économie future du Canada.
42 per cent said it will be less important in Canada's future economy.

les parties qui pouvaient engager leur responsabilité en cas de cession effectuée en violation d'une clause de non-cession seraient moins enclines à céder leurs créances,
parties which may be liable for concluding an assignment in violation of an anti-assignment clause would be less inclined to assign their receivables,

les propriétés rhéologiques des nouilles faites de farine de blé dur seraient moins sensibles au clivage des liaisons disulfure causé par la L cystéine.
the rheological properties of noodles made from durum wheat flour would be less susceptible to the cleavage of the disulphide bonds caused by L-cysteine.

les uns des autres; les plans de planification des interventions d'urgence seraient moins souvent mis à jour.
are near each other; also, the frequency of updating crisis contingency plans would be reduced.

seraient donc peu coûteux) mais qu'ils seraient moins utiles que des comptes rendus analytiques de qualité, du fait de l'absence d'indexation appropriée,
thus be inexpensive), the Commission noted that they would be less useful than good-quality summary records in view of the lack of proper indexing,