SERRER SOLIDEMENT in English translation

• tighten securely

Examples of using Serrer solidement in French and their translations into English

Enfiler une rondelle plate de 5/16 po sur la vis puis visser un écrou hexagonal de 5/16 po sur celle-ci et serrer solidement.
Then, place a 5/16" flat washer onto the screw and thread a 5/16" hex nut onto the screw and tighten securely.

Insérer les vis à tête cruciforme dans les ouvertures des deux côtés de l'anse et serrer solidement comme montré à la figure 3 ne pas trop serrer..
Insert the phillips head screws into the openings on both sides of the handle and tighten securely(do not over tighten) as shown in figure 3.

Insérer la vis de la lame et la serrer solidement en la tournant dans le sens antihoraire à l'aide de la clé.
Insert and securely tighten the blade screw counterclockwise with the wrench.

Ne pas retirer le raidisseur qui fixe la pompe du compresseur au moteur sauf lors du réglage de la tension de la courroie puis serrer solidement les boulons du raidisseur.
Do not remove the stiffener bar connecting the compressor pump to the engine, except to adjust belt tension, Then securely tighten the stiffener bar bolts.

dans chacun des trois trous et serrer solidement en tournant en sens horaire.
into each of the three holes and securely tighten in a clockwise direction.

le dos de la lame touche légèrement les galets puis serrer solidement l'écrou de blocage du réglage(G) il sera nécessaire de brancher l'outil et de le mettre
the back edge of the blade lightly touches the rollers then securely tighten the blade tracking adjustment nut(G). It will be necessary to plug the saw in

le dos de la lame touche légèrement les galets puis serrer solidement l'écrou de blocage il sera nécessaire de brancher l'outil
the back edge of the blade lightly touches the rollers then securely tighten the locking nut. It will be necessary to plug the saw in

dans chacun des trois trous et serrer solidement en tournant en sens horaire.
into each of the three holes and securely tighten in a clockwise direction.

on indique aux installateurs de bien centrer la boucle de la sangle sur l'appareil, et de serrer solidement la sangle.
the centre line of the unit, and to"Fasten the self-stripping strap tightly.

Serrez solidement à l'aide d'une clé hexagonale.
Tighten securely with the hex wrench.

Filetez l'écrou sur le boulon et serrez solidement.
Thread the nut onto the bolt and tighten securely.

Lnstallez le conduit de d6bit de gaz d la veilleuse t serrez solidement.
Reinstall the pilot gas supply tube and tighten securely.

Installez un contre-écrou 1/4-20(D) et serrez solidement.
Install 1/4-20 lock nuts(D) and tighten securely.

Installez un contre-écrou 1/4-20(D) et serrez solidement.
Install 1/4-20 lock nut(D) and tighten securely.

Remettez la lame sur la tondeuse et serrez solidement.
Replace blade on mower and tighten securely.

Installez les deux boulons hexagonaux(F) et serrez solidement.
Install the two hex bolts(F) and tighten securely.

Installez le bouchon de vidange du carter et serrez solidement.
Install drain plug and tighten securely.

Serrez solidement les vis de support.
Securely tighten the mounting screws.

Serrez solidement les contre-écrous sur les goujons filetés.
Securely tighten the locknuts onto the threaded studs.

Serrez solidement tous les raccords entre la sécheuse et le.
Securely tighten all connections between the dryer and your.