EST SOLIDEMENT in English translation

• is securely
• is firmly
• is solidly
• is well
• is strongly
• is tightly
• is heavily
• be rigidly
• was firmly
• are firmly

Examples of using Est solidement in French and their translations into English

Ce joint est renforcé à la base avec un élément anti-extrusion intégré en tissu caoutchouté qui est solidement assemblé/moulé sur la partie de la lèvre.
This seal is reinforced at the base with an integral anti-extrusion element of rubber-proofed fabric that is securely mould-bonded to the lip portion.

un engagement profond envers les communautés qui est solidement ancré dans nos Valeurs et notre Culture.
a deep commitment to its communities that is firmly rooted in our Values and Culture.

la peinture féerique est solidement ancrée dans le romantisme,
fairy painting is strongly rooted in the literary

Assurez-vous que le sac de vide de papier est solidement fixé sur le court buse avant de passer l'aspirateur.
Make sure the paper vacuum bag is tightly secured over the short nozzle before vacuuming.

Le système est solidement visé à votre escalier selon les normes de la Régie du bâtiment du Québec.
This system is solidly affixed to your staircase according to the standards of the Régie du Bâtiment du Québec.

l'on se trouve en présence de matières riches en cuivre est solidement établie.
mixtures are incinerated in the presence of copper is well documented.

le glaçage lugo est solidement et ne ramassez pas des miettes de gâteau.
the icing lugo is securely and do not pick up cake crumbs.

tout en douceur et en robustesse, est solidement tressé pour résister
strong material is tightly braided for strength,

Ses films contredisent l'« objectivité» photographique à quoi est solidement arrimé l'essentiel de la production cinématographique mondiale.
His films contradict the"objectivity" of photography that is solidly essential to most of the global film productions.

de l'exclusion sociale, la coopération avec l'ONU est solidement établie.
social exclusion the co-operation with the UN is well established.

toujours s'assurer que la scie à table est solidement fixée sur un établi
always make sure the table saw is securely mounted to a workbench

Et le palais est solidement gardé par des maîtres du feu.
the Royal Palace is heavily guarded by firebenders.

Elle est solidement attachée avec du câble électrique à une… petite fille. Environ 5 ans, type européen.
She is tightly attached with an electric cable to a… little girl who must be 5 or 6 years old, also Caucasian.

La nullité d'une réserve non valide ne relève nullement de la lex ferenda; elle est solidement établie dans la pratique étatique.
The nullity of an impermissible reservation is in no way a matter of lex ferenda; it is solidly established in State practice.

votre bagage à main est solidement maintenu sur votre cas, même avec un transport rapide.
hand luggage is securely held on your case even with rapid transport.

Le bienfondé de cette approche est illustré par le secteur pétrolier, pour lequel il est solidement établi que.
The basis for this may be demonstrated by examining the petroleum sector where it is well established that.

Elle fait valoir que la philosophie qui inspire le système pénitentiaire portugais est solidement ancrée dans la pratique
The philosophy behind the Portuguese prison system was firmly rooted in practice

La nullité d'une réserve non valide ne relève nullement de la lege ferenda; elle est solidement établie dans la pratique étatique.
In no way does the nullity of an impermissible reservation fall into the de lege ferenda category; it is solidly established in State practice.

est tout simplement pas nécessaire,"> parce que le couvercle est solidement aimant fixe.
is not necessary,"> because the cover is securely fixed magnet.

LOIZAGA(Paraguay) dit que le catholicisme apostolique romain est solidement enraciné au Paraguay
Mr. LOIZAGA(Paraguay) said that Roman Apostolic Catholicism was firmly rooted in Paraguay