SERVICE RESPONSABLE in English translation

• department responsible
• service responsible for
• office responsible
• responsible unit
• responsible serving
• responsible agency

Examples of using Service responsable in French and their translations into English

Le correspondant a aussi indiqué qu'en raison d'une modification de la législation sur les transports ferroviaires datant du début de 1996, le service responsable du nouveau questionnaire n'avait pas encore publié de données sur le trafic urbain pour 1996.
The respondent also noted that, due to a pending change in legislation regarding rail transport since the beginning of 1996, the office responsible for the new questionnaire had not yet published urban traffic data for 1996.

auquel cas le repos puerpéral est prolongé pendant la période que fixe le service responsable des soins médicaux préventifs et curatifs.
her postnatal leave will be extended for a period determined by the service responsible for her prophylactic or curative medical treatment.

D'ores et déjà, l'on peut envisager l'établissement au sein du Ministère chargé de la coordination de l'assistance du PNUD d'un service responsable de l'exécution nationale, qui recevra la formation et les moyens nécessaires.
Immediate consideration might well be given to the establishment within the ministry responsible for coordinating UNDP assistance of a department responsible for execution which would be given the necessary training and means.

Un service responsable veille à ce que cette procédure soit coordonnée,
The department responsible ensures that the process is coordinated,

Dans la mesure du possible, le service responsable avisera à l'avance les patients et les membres de leur famille et affichera un avis précisant l'interruption des services,
As well as notifying patients and family members ahead of time whenever possible, the department responsible will endeavour to post notice of the disruption,

le programme tente également d'introduire un module de formation sur la consommation responsable et les pratiques responsables(service responsable, vente et communication)
the programme attempts to introduce a training module of responsible drinking and responsible practices(responsible serving, selling, and communication)

Dans l'affirmative, le service responsable en confiera rapidement le soin à un groupe composé d'au moins deux fonctionnaires du département,
If that is the case, the responsible office shall promptly appoint a panel of at least two individuals from the department, office

lors de l'envoi de demandes en ligne sont traitées par le service responsable du traitement des informations au sein de CHOC AND CO SA à des fins de gestion interne ainsi
when sending online applications are processed by the department responsible for the processing of information within CHOC AND CO SA for internal management purposes and to meet requests

Les gouvernements sont invités à créer un ministère de la population ou un service responsable des questions de population
It encouraged Governments to consider the establishment or identification of a ministry or population unit responsible for population and related planning.

Cette liste précise la personne ou le service responsable de chaque fichier particulier,
The list shall specify the person or department responsible for each particular file,

Lavéo et Initiative Emploi sont deux structures qui s'associent pour présenter un service responsable: quand Lavéo propose un nouveau concept de lavage automobile sans eau
Lavéo and Employment Initiative are two structures that combine to present a service charge: Lavéo inventede a new concept car wash without water

ne comportant pas la mention de suspension, il devait le demander au service responsable de la gestion des sanctions.
mention of the suspension, he would have to make a request to the branch responsible for the administration of penalties.

Il contient aussi des renseignements sur l'état d'avancement de l'application des recommandations, le service responsable, la date prévue de réalisation
It also provided information on the status of implementation, the office responsible, the estimated completion date and the priority for

les lignes directrices pour une consommation responsable, le service responsable, les politiques et cadres juridiques en matière d'alcool, etc.
guidelines for responsible consumption, responsible serving, alcohol policy and legal frameworks, etc.

le Département de l'information a déclaré que la création, au Département des opérations de maintien de la paix, d'un service responsable de la composante information pour les opérations de maintien de la paix ferait double emploi avec les fonctions découlant du mandat et des compétences du Département de l'information.
the Department of Public Information stated that the establishment within the Department of Peace-keeping Operations of a unit to be responsible for the information component for peace-keeping would be an unnecessary duplication of the functions inherent within the mandate and competence of the Department of Public Information.

la CIG coopère avec le service responsable de la formation des juges de manière à inclure la Convention dans les programmes des années à venir
CIG cooperated with the unit responsible for the training of judges with a view to including the Convention in the following year's curriculum

Services responsables.
Responsible services.

Les services responsables de la conformité des métiers couvrent.
The departments responsible for business line compliance cover.

Les fournisseurs de services responsables protégeront leur personnel.
Responsible service providers will protect their staff.

Les plaintes et demandes de renseignements sont enregistrées et transférées aux services responsables.
Complaints and information requests are registered and referred to the responsible agencies.