Examples of using Services d'intervention in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été souligné que le groupe de travail sur la télématique étudie les moyens d'améliorer la transmission, par échange de données informatisé, les informations nécessaires aux services d'intervention.
It was emphasised that the working group on telematics was studying ways to improve transmission of the necessary information to the emergency services by electronic data interchange.Établir, financer et coordonner des services, tels que des lignes d'information gratuites, des services de consultation pluridisciplinaires, des services d'intervention d'urgence et des groupes de soutien à l'intention des femmes victimes de violences
To establish, fund and coordinate accéder à la justice, rechercher des services d'intervention et de prévention de la violence et de finalement exercer leur capacité juridique.
répondent aux besoins d'un grand nombre de publics cibles, dont les principaux sont les travailleurs du transport et les services d'intervention d'urgence.
Model Regulations, cater for a wide range of target audiences although transport workers and emergency responders are the principal ones.des services de consultation multidisciplinaires, des services d'intervention d'urgence et des groupes d'aide pour les femmes victimes de violence et leurs enfants;
professional multi-disciplinary counselling and crisis intervention services and support groups in order to benefit women who are victims of violence and their children;
Il a été rappelé à cet effet que la philosophie de l'ADR est que les consignes écrites sont prévues pour la protection du conducteur et non pour l'intervention d'urgence qui est du ressort des services d'intervention.
In that context, it was recalled that the philosophy of ADR was that the written instructions were provided for the protection of the master and not for the L'article 25(2) du Règlement de l'Ontario 3/99 stipule que le chef de police de chaque corps policier est tenu d'énoncer les circonstances dans lesquelles chacun des services d'intervention d'urgence sera déployé.
Ontario Regulation 3/99 s.25(2) provides that the chief of police of each- 31- police force is required to set out the circumstances under which each of the emergency response services will be deployed.Transport: Les Recommandations de l'ONU relatives au transport des marchandises dangereuses, Règlement type, répondent aux besoins d'un grand nombre d'audiences-cibles, dont les principales sont les travailleurs du transport et les services d'intervention d'urgence.
Transport:(UN RTDG model regulations) The UN RTDG Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, cater for a wide range of target audiences although transport workers and emergency responders are the principal ones.à leur famille et de la pénurie de services d'intervention précoce pour ces enfants.
at the shortage of early intervention services for these children.une exemption générale existe pour les transports de marchandises dangereuses effectués par les services d'intervention ou sous leur surveillance.
a general exemption exists for the carriage of dangerous goods undertaken by the emergency services or supervised by them.en particulier au moyen de la communication d'informations cruciales aux services d'intervention d'urgence et aux autorités publiques;
in particular through communication of critical information to emergency responders and public authorities;Créer, financer et coordonner des services comme des lignes d'information gratuites, des services de conseils pluridisciplinaires, des services d'intervention d'urgence et des groupes de soutien pour les femmes victimes de violence
To establish, fund and coordinate Cette exemption devrait cependant se rapporter pour tous les modes de transport à l'exigence réelle, à savoir aux transports qui sont nécessaires en corrélation avec des interventions, y compris ceux pour établir ou rétablir la disponibilité des services d'intervention.
This exemption should, however, relate to the real requirement for all transport modes, namely, carriage that is necessary in correlation with the 
qu'il n'y a pas de différence pour les services d'intervention si ce danger est signalisé par un marquage
loads justified the marking, and that it made no difference to the emergency services if the risk was indicated by the standard markingété extrêmement sous financées durant des décennies, elles n'ont pu qu'offrir les services d'intervention de crise les plus fondamentaux.
seriously underfunded for decades, they have only been able to deliver the most basic crisis intervention service.complique la prestation de la gamme de services d'intervention requise.
complicating the range of service responses required.Établi en avril 2003, le programme vise à mettre fin à l'exclusion sociale en empêchant les situations de crise, en aidant les personnes à se sortir d'une telle situation et en faisant en sorte que les services d'intervention restent abordables.
Established in April 2003, its main aim is to help end social exclusion by preventing crisis, helping people move on from crisis, and preventing more costly service intervention.Au transport effectué par les services d'intervention ou sous leur contrôle, dans la mesure où ils sont nécessaires en relation avec des interventions d'urgence, en particulier les transports effectués.
Au transport entrepris par des services d'intervention ou sous leur contrôle, en particulier par des véhicules de dépannage transportant des véhicules accidentés ou en panne contenant des marchandises dangereuses;
Carriage undertaken by, or under Il s'agit notamment des services de santé mentale, des services d'intervention rapide pour les enfants aux besoins spéciaux et d'autres projets et mesures qui profiteraient de la collaboration entre ministères.
That includes mental health 
