Examples of using Services marchands in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des informations telles que les statistiques qui sont structurées en systèmes complexes diffèrent des biens et des services marchands traditionnels à trois égards: difficulté de définir des systèmes d'exclusion, difficulté d'assurer des échanges transparents, et difficulté de récupérer l'investissement.
Information such as statistics, structured in complex information systems, differs from traditional goods and market services in three ways: difficult definition of exclusion systems, difficulties in having transparent exchanges, and difficult recovery of investments.en offrant un processus d'activation rapide et des services marchands à des coûts concurrentiels.
providing fast activation and cost competitive merchant services.Les services marchands Des solutions de fi nancement aux loisirs en passant par la parapharmacie
Bien entendu, les services marchands sont les plus prompts à développer des outils pouvant les aider à mieux convertir leur public en consommateurs,
Of course, market services are often the quickest to develop tools that can help them convert people into consumers,Activités d'Eurostat: Thèmes 60 à 62: services marchands- méthodologie et production, services: produits, tendances à court terme dans les services; services marchands- aspects sectoriels;"économie sociale",
Activities of Eurostat: Themes 60-62: Market services- methodology and production, Un rapport économique intitulé"L'état du secteur des services marchands dans les pays de la CEI" sera élaboré en 1997.
An economic report entitled“Status of the marketed services sector in the CIS States” will be produced in 1997.les biens non alimentaires(222 articles) et les services marchands 84 articles.
non-food commodities(222 items), market services 84 items.les femmes ne participent pas autant que les hommes à l'expansion rapide des services marchands modernes, dont l'investissement étranger direct(IED) constitue souvent le principal moteur.
women do not participate equally with men in the rapid expansion of modern market-related services, which is often driven by foreign direct investment FDI.et en particulier les services marchands pour lesquels on dispose actuellement de très peu d'informations.
and particularly on market services for which very little information is presently available.La baisse s'est révélée un peu plus marquée dans l'industrie que dans les services marchands, en particulier si on tient compte des dépenses qui seront nécessaires à l'avenir pour remplacer
The decline has been slightly greater in industry than in market services, particularly if account is taken of the expenditure necessary in the future to replaceComme l'emploi vulnérable et informel prévaut dans l'agriculture et les services marchands, les changements d'emploi envisagés d'un secteur à l'autre n'auront peut-être qu'un effet limité pour réduire les déficits de travail décent,
Since vulnerable and informal employment are prevalent in both agriculture and market services, the projected employment shifts across sectors may have only limited potential to reduce decent work deficits, if not accompaniedServices marchands et services financiers Des solutions de financement aux loisirs,
les meilleures innovations et des services marchands du quotidien.
the best innovations and daily retail services.pétrole et gaz) ainsi que des services marchands.
as well as market services.les meilleures innovations et des services marchands du quotidien.
the best innovations and daily commercial services.les meilleures innovations et des services marchands du quotidien.
the best innovations and day-to-day retail services.des vêtements de travail spéciaux), services marchands, ventes occasionnelles de services non marchands par les administrations publiques,
special work-clothing), market services, incidental sales of non-market Les chiffres mensuels de l'offre de services marchands, y compris les services personnels,
Monthly data on the supply of marketed services, including personal celle du secteur tertiaire par l'activité des services marchands +0,3 point,
those of the tertiary sector by market services activity +0.3 points,améliorer nos services ou nos services marchands et nous pouvons parfois combiner vos informations avec des informations provenant d'autres sources pour améliorer nos services,
improve our 
