SESSION DU GROUPE in English translation

À partir de la reprise de la deuxième session du Groupe, des rapports thématiques sur l'application des deux chapitres examinés lors du premier cycle, ainsi que des additifs régionaux,

Starting from the resumed second session of the Group, thematic implementation reports on the two chapters under review in the first cycle, as well as regional supplementary addenda,

concernant l'organisation d'une session du Groupe d'experts en Afrique.

concerning the organization of a session of the Group of Experts in Africa.

Comme il a été décidé au paragraphe 11 de la résolution adoptée par le Groupe intergouvernemental d'experts à sa septième session, la présente session du Groupe sera consacrée aux questions suivantes.

As decided in paragraph 11 of the Resolution adopted by the Seventh Session of the IGE, this session of the IGE will consider the following issues.

année du cycle d'examen, les rapports thématiques n'étaient pas disponibles dans toutes les langues officielles à la reprise de la deuxième session du Groupe.

the thematic reports were not available in all official languages at the resumed second session of the Group.

Le secrétariat a examiné la possibilité d'organiser cet atelier avant la reprise de la deuxième session du Groupe, avec la participation de représentants de tous les groupes régionaux.

The Secretariat has been exploring the possibility of organizing this workshop in advance of the resumed second session of the Group with the participation of representatives from all regional groups..

répondre à ce questionnaire, il allait procéder à une analyse des réponses déjà reçues et la présenterait lors la session du Groupe en juin.

the secretariat informed the Group that will prepare an analysis of the so far received replies in order to present it during the session of the Group in June.

L'essentiel de ce travail a été effectué avant la session du Groupe spécial par les groupes de travail sur la planification,

Most of this work was conducted prior to the group session by its Working Groups on Planning,

Le rapport de la Réunion serait soumis à la trente-deuxième session du Groupe de travail des transports routiers(19-21 octobre 1998)

The report of the Meeting would be submitted to the ninety-second session of the Working Party on Road Transport(19-21 October 1998)

Le coût d'une session du Groupe tenue à Bonn,

A session of the ADP, comprising three days of pre-sessional meetings

Les APS rencontrent le personnel professionnel avant et après chaque session du groupe pour préparer le petit groupe, puis discuter de

PSAs meet with professional staff prior to and after each small group session to prepare for the small group process,

La présidence de la seizième session de la Conférence des Parties a engagé des consultations informelles sur la question à la dixième session du Groupe de travail spécial à l'invitation de la Présidente du Groupe et entend les poursuivre à la onzième session..

The Presidency of COP 16 commenced informal consultations on this matter at AWG-LCA 10 at the invitation by the Chair of the AWG-LCA and agreed to continue consultations at AWG-LCA 11.

ferroviaire sont prêts et seront soumis en tant que documents formels à la session du Groupe en juin;

the final drafts will be submitted as formal documents for the Group's session in June;

D'ici là, le rapport de la première session sera présenté au Conseil des droits de l'homme en juin 2016 et une deuxième session du groupe de travail intergouvernemental se tiendra,

For the time being, the report of the first session will be presented to the Human Rights Council in June 2016, and a second working group session will be held,

a informé l'Organe directeur des débats menés à la vingtième session du Groupe, qui s'était tenue récemment.

Mr. T. JOHANNESSEN(Norway), informed the Steering Body about discussions held at the recent twentieth session of the Working Group on Effects.

les décisions de la trente-huitième session du Groupe, qui s'était tenue les 23 et 24 mars 2016.

decisions of the thirty- eighth session of the JWPSEM held on 23-24 March 2016.

le 8 novembre 2005, soit 3 jours ouvrables avant la session du Groupe d'Experts.

that is to say 3 working days before the Expert Group session.

Le secrétariat fera rapport sur les décisions relatives à la promotion de la CCNU prises par les instances susmentionnées depuis la dernière session du Groupe spécial(novembre 2003)

The secretariat will report on the decisions, with regard to UNFC promotion, taken by the above-mentioned UN- parent bodies, since the last Ad Hoc Group session(November, 2003),

le Ministère allemand des affaires étrangères d'avoir bien voulu accueillir la session du Groupe ainsi que la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

thanks on behalf of UNGEGN to the Federal Republic of Germany and to the German Foreign Office for graciously serving as hosts for the UNGEGN session and for the Eighth Conference.

ces séances d'information pourraient se tenir avant, pendant ou après la session du Groupe, et d'autres ont souligné que la fourniture de services d'interprétation à la session en cours ne devrait pas être considérée comme un précédent pour les sessions ultérieures.

the briefing could be held prior to, concurrently with or after the session of the Group, and others stressed that the provision of interpretation at the current session should not be seen as a precedent for future sessions..

sur les armes biologiques, nous sommes encouragés par les résultats de la récente session du Groupe spécial, au cours de laquelle une convergence de vues générale est apparue pour établir un texte évolutif d'ici la prochaine session, en juillet.

the Biological Weapons Convention, we are encouraged by the result of the recent Ad Hoc Group meeting in which a general convergence of views emerged to prepare a rolling text by the next meeting in July.