PROCHAINE SESSION DU GROUPE in English translation

puis de soumettre leur proposition à la prochaine session du Groupe.

provide their proposal at the next session of the group.

le Groupe de travail des transports routiers a accepté l'offre de l'IRU de rédiger, pour la prochaine session du Groupe, un projet de nouvel instrument sur la facilitation du transport routier international.

the Working Party on Road Transport accepted the IRU's offer to draw up, by the next session of the Working Party, a draft new instrument on the facilitation of international road transport.

ils ont demandé au secrétariat d'établir un questionnaire pour approbation à la prochaine session du Groupe puis de l'envoyer aux principaux ports liés aux axes de transport Europe-Asie.

requested the secretariat to prepare a questionnaire for approval at the next session of the Group, then send to the main ports connected with the EATL routes.

a invité l'OSCE à envisager de lancer officiellement le Manuel à la prochaine session du Groupe.

invited OSCE to consider an official launching of the Handbook at the next session of the group.

a demandé à la Division de la Chine de présenter un rapport sur son programme de formation à la toponymie à la prochaine session du Groupe d'experts.

requested the China Division to present a report on its training programme in toponymy at the next session of the Group of Experts.

travail intergouvernemental d'experts et espérait que les consultations informelles sur la question reprendraient après la prochaine session du Groupe.

it hoped that the informal consultations on the matter would be resumed after the next session of the Group.

En conséquence, je soumettrai à la Conférence à la séance plénière du jeudi 26 août une recommandation concernant les dates proposées pour la prochaine session du Groupe compte tenu de la possibilité de modifier ces dates en fonction des activités de la Conférence du désarmement.

And therefore at our next plenary meeting on Thursday, 26 August, I will put to you a recommendation concerning the dates for the next session of the Group, with the proviso that those dates might be adjusted in order to respond to the needs of the activities of the Conference on Disarmament.

au paragraphe 14, que la prochaine session du Groupe se tienne du 21 au 25 mars 1994 à Genève,

a suggestion to the effect that the next session of the Group be convened from 21 to 25 March 1994 in Geneva,

de normalisation, le Groupe de travail a prié le secrétariat de rassembler les renseignements dont il dispose déjà, ainsi que les informations recueillies au cours de la huitième session, en vue de les présenter à la prochaine session du Groupe.

requested the secretariat to page 4 prepare a compilation of information already available to the secretariat- as well as information gathered during the eighth session- to be presented to the next session of the Working Party.

Nous attendons avec intérêt la prochaine session du groupe, en juillet, où seront engagés des travaux sur la base d'un texte évolutif

We look forward to the next session of the Group in July which will initiate work on a“rolling text” basis

Le Bureau a pris note avec satisfaction des informations communiquées au sujet de la prochaine session du Groupe, les 15 et 16 janvier 2009, au cours de laquelle celui-ci

The Bureau welcomed information about the forthcoming session of the Group on 1516 January 2009 when it is expected to consider submissions by the Chairmen of the subsidiary bodies of the Committee

à utiliser ce modèle pour préparer la prochaine session du Groupe d'experts et le séminaire sur les réformes visant à promouvoir les investissements dans l'efficacité énergétique

to use this template in preparations for the next session of the Group of Experts and the Seminar on Policy Reforms to Promote Energy Efficiency

à utiliser ce modèle pour préparer la prochaine session du groupe d'experts et le séminaire sur les réformes visant à promouvoir les investissements dans l'efficacité énergétique

to use this template in preparations for the next session of the Group of Experts and the Seminar on Policy Reforms to Promote Energy Efficiency

M. D. Skerbinek, pour la prochaine session du Groupe d'experts, la présentation par l'une des principales entreprises du secteur d'un exposé sur <<L'application de nouvelles techniques et technologies de diagnostic des gazoducs>>;

the leading companies on"Application of new techniques and technologies in the diagnostics of gas transmission lines", to be made at the next session of the Group of Experts;

des questions financières connexes devrait fixer les dates de la prochaine session du Groupe en 1997, conformément au paragraphe 115 du texte intitulé"Un partenariat pour la croissance et le développement" TD/377.

Related Financial Issues should establish the dates for the Group's next session in 1997, in accordance with paragraph 115 of the"Partnership for growth and development" TD/377.

de manière à ce que le Secrétariat puisse préparer, pour la prochaine session du Groupe, une première version préliminaire de l'Aide-mémoire révisé.

allow the Secretariat to prepare for the next session of the Working Group the first tentative draft of the revised Notes.

Les orateurs ont favorablement accueilli l'idée d'établir des additifs régionaux pour les prochaines sessions du Groupe, une fois qu'une masse critique de données auraient été accumulées,

Speakers welcomed the preparation of regional addenda for future sessions of the Group, once a critical mass of data had been accumulated, and invited a fuller discussion of

Le secrétariat a prié les experts des gouvernements de bien vouloir préparer des exposés pour les prochaines sessions du Groupe afin de recueillir des bonnes pratiques nationales en matière de calcul des coûts de construction de l'infrastructure des transports et de les inclure dans le rapport final du Groupe..

The secretariat kindly invited experts from Governments to prepare presentations for Group's next sessions in order to collect National good practices on calculating transport infrastructure construction costs and include them in the final report of the Group.

il l'a invité à participer aux prochaines sessions du Groupe d'experts de la signalisation routière

invited the expert to participate in the future sessions of the Group of Experts on Road Signs

Je compte soumettre à l'approbation de la Conférence la recommandation contenue au paragraphe 14 du rapport concernant les dates des prochaines sessions du Groupe spécial, à une séance plénière ultérieure de la Conférence.

I intend to submit to the Conference for approval the recommendation contained in paragraph 14 of the report concerning the dates for the Group's coming sessions, at a subsequent plenary meeting of the Conference.