PROCHAINE SESSION DU GROUPE - traduction en Espagnol

• próximo período de sesiones del grupo
• siguiente período de sesiones del grupo
• próxima reunión del grupo
• próximo período de sesiones de el grupo

Exemples d'utilisation de Prochaine session du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

a donc suggéré le report de l'examen de ce point à la prochaine session du Groupe de travail.
por tanto, propuso aplazar el examen de la cuestión hasta el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo.

toutes les demandes seraient examinées avant la prochaine session du Groupe de travail.
se examinaran todas las solicitudes antes de la próxima reunión del Grupo de Trabajo.

Prie le secrétariat de la CNUCED de rendre compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan de travail à la prochaine session du Groupe de travail consacrée à la coopération technique.
Solicita a la secretaría de la UNCTAD que informe sobre los progresos realizados en la ejecución del plan de trabajo en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre la cooperación técnica.

no 24/2009 entre deux sessions et de les présenter à la prochaine session du Groupe de travail ou du Comité;
núm. 22/2009 y núm. 24/2009 y presentarlos en el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo o del Comité;

y compris l'alinéa vi de la variante 1, à la prochaine session du Groupe de travail.
incluido el apartado vi de la variante 1, hasta el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo.

les modifications proposées pour les Principes directeurs seraient examinées à la prochaine session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit
también deseaba saber si las modificaciones propuestas sobre las Directrices se examinarían en el siguiente período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho

Prie le PrésidentRapporteur du Groupe de travail intersessions d'engager des consultations informelles avec toutes les parties intéressées pour préparer la prochaine session du Groupe de travail intersessions;
Pide al Presidente-Relator del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones que mantenga consultas oficiosas con todas las partes interesadas para preparar el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones;

de leurs additifs a été reporté à la prochaine session du Groupe de travail.
A/CN.9/WG. I/WP.45 y sus adiciones se aplazó hasta el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo.

encourage les membres du Conseil d'administration à assister à la prochaine session du Groupe de travail;
alienta a los miembros de la Junta a que asistan al próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo;

les problèmes soulevés par la question du consentement de l'enfant devraient être examinés en profondeur à la prochaine session du groupe de travail.
las cuestiones que se planteaban en torno a la cuestión del consentimiento del niño debían examinarse detalladamente en el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo.

encourage les membres du Conseil d'administration à assister à la prochaine session du Groupe de travail;
alienta a los miembros de la Junta a que asistan al próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo;

le Groupe de travail a reçu une lettre du Président de l'Association internationale pour les opérations de paix qui a offert d'envoyer un représentant à la prochaine session du Groupe.
recibió una carta del Presidente de la International Peace Operations Association(IPOA), que se ofreció a enviar a un representante de la IPOA al próximo período de sesiones del Grupo.

Le Président-Rapporteur a proposé aux délégués de se concentrer à la prochaine session du Groupe de travail sur les articles 15,
El Presidente-Relator propuso que en el período de sesiones siguiente del grupo de trabajo, los delegados se concentraran en los artículos 15,

Il est donc essentiel que la prochaine session du Groupe de travail considère ses travaux dans le contexte du nouveau cadre de partenariat adopté récemment par les dirigeants africains,
Por lo tanto, es esencial que en la próxima sesión del Grupo de Trabajo se examine su labor en el contexto del nuevo marco de asociación adoptado recientemente por los dirigentes africanos,

Le Gouvernement australien encourage le Président à travailler avec les gouvernements intéressés d'ici à la prochaine session du Groupe de travail pour dégager un consensus sur ces questions
El Gobierno de Australia alienta al Presidente a que, en cooperación con los gobiernos interesados, prepare el terreno para el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo a fin de que se logre consenso sobre esas

Dans la perspective de la prochaine session du Groupe de travail, le président organise également, jusqu'en mars 1997,
Además, como parte de los preparativos para el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo, su Presidente ha convocado a reuniones de orientación a las delegaciones

Le rapport final devrait être établi en temps voulu pour être examiné à la prochaine session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit
El informe final debería estar listo para ser discutido en la próxima reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la

Invite les gouvernements qui disposent d'informations concernant le thème prioritaire de la prochaine session du Groupe de travail à aider celuici dans sa tâche en lui soumettant ces informations à l'avance ou en cours de session..
Invita a los gobiernos que dispongan de información sobre la cuestión prioritaria que se examinará en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo a que presten asistencia al Grupo proporcionando esa información por anticipado o durante dicho período de sesiones.

proposer des modifications éventuelles à la prochaine session du Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents, en février 2004.
formular sugerencias para posibles cambios en la próxima sesión del Grupo de Trabajo sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes en febrero de 2004.

À cette fin, il a été proposé que les points de divergence soient examinés à la prochaine session du Groupe de travail et que la Banque mondiale communique les documents pertinents pour faciliter ce débat.
A tal efecto, se propuso que en el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo se estudiaran las divergencias y que el Banco Mundial le proporcionara los documentos pertinentes para facilitar el debate.