DOUZIÈME SESSION DU GROUPE - traduction en Espagnol

• 12º período de sesiones del grupo
• 12a reunión del grupo

Exemples d'utilisation de Douzième session du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours de l'exercice, le Gouvernement s'est pleinement acquitté de ses responsabilités vis-à-vis des organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme en établissant notamment son rapport au titre de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme effectué en octobre 2011 à l'occasion de la douzième session du Groupe de travail sur la procédure d'examen périodique universel.
Durante el período de ejecución, el Gobierno asumió plenamente sus responsabilidades con respecto a la presentación de informes sobre derechos humanos a los órganos creados en virtud de tratados y elaboró su informe para el examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos realizado en octubre de 2011, en el 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal.

suggestions faites par les participants à la douzième session du Groupe de travail sur les populations autochtones.
sugerencias de los participantes en el 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

M. Reimaa, à la douzième session du Groupe d'experts gouvernementaux,
Sr. Reimaa, en el 12º período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales,

La Présidente du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine a participé à la douzième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration
El Presidente del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes participó en el 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y Programa de Acción

Elle a également participé à la douzième session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel,
También participó en el 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal,

le facilitateur désigné à cet effet à participer à la douzième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration
la Asamblea General y a su facilitador a participar en el 12º período de sesiones de el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación de la Declaración

En conséquence, de l'avis de M. Hatano, le texte final devrait être formellement adopté au cours de la douzième session du Groupe de travail à moins qu'il ne soit établi,
Por consiguiente, en opinión del Sr. Hatano, el texto final debería adoptarse oficialmente en el 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo, salvo que, a la luz de la práctica de las Naciones Unidas,

Il convient aussi de mentionner les déclarations faites, pendant la douzième session du Groupe d'experts, par plusieurs délégations,
También se hace referencia a las declaraciones formuladas por diversas delegaciones, especialmente las de América Latina y el Caribe, durante el 12º período de sesiones de el Grupo Intergubernamental de Expertos,

et le rapport sur la douzième session du Groupe de travail.
y el informe sobre el 12º período de sesiones de el Grupo de Trabajo.

Ordre du jour de la douzième session du Groupe.
Programa del 12° período de sesiones del Grupo de Trabajo.

La douzième session du Groupe de travail doit se tenir du 14 au 18 novembre 2011.
El 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará del 14 al 18 noviembre de 2011.

Des représentants de la Fédération assistaient à la douzième session du Groupe pour développer cette réponse.
Representantes de esa organización estuvieron presentes en el 12º período de sesiones del Grupo para exponer más detalladamente el contenido de esa respuesta.

La table ronde était animée par le Président de la douzième session du Groupe intergouvernemental d'experts.
La mesa redonda fue moderada por el Presidente del 12º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos.

La table ronde a été animée par le Président de la douzième session du Groupe intergouvernemental d'experts.
El moderador de la mesa redonda fue el Presidente del 12º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos.

L'ordre du jour provisoire de la douzième session du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.5/2006/1.
El programa provisional del 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo figura en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.5/2006/1.

Tenant compte des observations et suggestions des participants à la douzième session du Groupe de travail sur les populations autochtones.
Teniendo en cuenta las observaciones y sugerencias de los participantes en el 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

Murillo Martínez a participé à la douzième session du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.
El Sr. Murillo Martínez participó en el 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes.

Suivi de la douzième session du Groupe d'appui interorganisations sur les questions concernant les peuples autochtones, dont l'accent.
Seguimiento del 12º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, centrado en África.

Douzième session du Groupe de travail des communications visées par le Protocole facultatif: du 23 au 25 juillet 2008,
º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo:

La CNUCED a organisé la douzième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit
La UNCTAD organizó el 12º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho