CINQUIÈME SESSION DU GROUPE - traduction en Espagnol

• quinto período de sesiones del grupo
• quinta sesión del grupo
• quinta reunión del grupo

Exemples d'utilisation de Cinquième session du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

l'ordre du jour de la cinquième session du Groupe de travail a été adopté,
se aprobó el programa del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo, en su forma enmendada,

Avant et après l'adoption des conclusions et recommandations de la cinquième session du Groupe de travail, diverses délégations ont fait des déclarations dans lesquelles elles accueillaient avec satisfaction ces conclusions et recommandations et y souscrivaient.
Varias delegaciones intervinieron antes y después de la aprobación de las conclusiones y recomendaciones acordadas del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo para manifestar su satisfacción por ellas y respaldarlas.

Il a été décidé d'étudier plus avant une version révisée du projet à la cinquième session du groupe de travail en septembre,
Se decidió volver a examinar una versión revisada del proyecto en el quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo, en septiembre,

Résumé du Président relatif aux points clés des débats de la cinquième session du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement, qui a été créé en vue de renforcer la protection des droits fondamentaux.
Resumen de la Presidencia sobre los puntos clave de los debates durante el quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Envejecimiento establecido con el propósito de aumentar la protección de los derechos humanos de las personas de edad.

L'UNODC a également fourni des services pour la deuxième réunion du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption et la cinquième session du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs.
Además, la Oficina prestó servicios a la segunda reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción y al quinto período de sesiones del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos.

La cinquième session du Groupe de travail intergouvernemental a marqué la fin
El quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental señaló la conclusión

Des représentants du Centre ont assisté à la cinquième session du groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé de rédiger un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones,
Los representantes del Centro asistieron al quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas,

Mme JanuaryBardill représenteraient le Comité à la deuxième partie de la cinquième session du Groupe de travail intergouvernemental qui doit se tenir à Genève du 3 au 7 septembre 2007
la Sra. January-Bardill representaran al Comité en la segunda parte del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental, que se celebraría en Ginebra del 3 al 7 de septiembre de 2007,

L'ordre du jour provisoire de la cinquième session du Groupe de travail, publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/1,
El programa provisional del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo, contenido en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/1,

d'informer le Conseil que le rapport de la cinquième session du Groupe de travail intergouvernemental sera présenté au Conseil après la deuxième partie de la cinquième session du Groupe de travail intergouvernemental,
el informe sobre el quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental se presentará al Consejo después de la segunda parte del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental,

qui ont entériné les recommandations sur l'élaboration de plans nationaux de lutte contre la discrimination, dans le cadre de la cinquième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration
que integraron las recomendaciones sobre la elaboración de planes nacionales contra la discriminación en el marco del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre aplicación efectiva de la Declaración

Cuba a participé activement à la cinquième session du Groupe de travail tenue à Rome du 27 au 29 avril 2010.
Cuba participó activamente en el quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo, celebrado en Roma del 27 al 29 de abril de 2010.

du Groupe d'experts gouvernementaux, d'axer les débats qui seront consacrés à ces engins à la cinquième session du Groupe sur les thèmes définis dans le présent document.
Grupo de Expertos Gubernamentales, se propone que las deliberaciones sobre las MDMA en el quinto período de sesiones el Grupo de Expertos se centre en los temas esbozados en el presente documento.

Cependant, plusieurs documents de synthèse et de travail déjà distribués à des sessions antérieures du Groupe traitent de questions qu'il est proposé d'examiner à la cinquième session du Groupe et peuvent continuer à servir de base utile au débat de fond sur les mines autres que les mines antipersonnel.
Sin embargo, varios documentos de debate y de trabajo ya distribuidos en los períodos de sesiones anteriores del Grupo son pertinentes para el examen de las cuestiones propuestas que se ha de realizar en el quinto período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales y seguirán constituyendo una base valiosa para el debate sustantivo sobre las MDMA.

Un atelier sur les alinéas b i et b ii du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali, englobant l'intégralité de leur contenu, se tiendra à la cinquième session du Groupe de travail spécial; il devrait aboutir à un plus
En el quinto período de sesiones del GTE-CLP se celebrará un taller sobre los párrafos 1 b i

Quelles mesures les ministres devront-ils prendre pour relancer la phase de négociation du processus du Mandat de Berlin afin que puissent commencer à se dessiner les grandes lignes d'un protocole ou d'un autre instrument juridique lors de la cinquième session du Groupe spécial du Mandat de Berlin,
¿Qué medidas se precisan de los ministros para dar un nuevo impulso a la fase de negociación correspondiente al Mandato de Berlín a fin de que en el quinto período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín,

immédiatement après la cinquième session du Groupe de travail I,
inmediatamente después del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo I,

présenté à la cinquième session du Groupe d'experts gouvernementaux,
presentado durante la quinta reunión del Grupo de Expertos Gubernamentales,

a facilité la cinquième session du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement.
facilitó el quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Envejecimiento.

Il a été souligné à la cinquième session du Groupe de travail et au séminaire de haut niveau qui l'a précédée(E/CN.4/2004/23/Add.1)
En el quinto período de sesiones de el Grupo de Trabajo y en el seminario de alto nivel que lo precedió( E/CN.4/2004/23/Add.1), se destacó que era necesario realizar