SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE in English translation

• assembly special session
• extraordinary session of the assembly
• special session of the general

Examples of using Session extraordinaire de l'assemblée in French and their translations into English

la Conférence internationale sur le financement du développement, la session extraordinaire de l'Assemblée consacrée aux enfants, ainsi que le Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable.
the International Conference on Financing for Development, a special Assembly session on children, and the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.

La session extraordinaire de l'Assemblée de juin 2001 a été l'occasion pour ma délégation de présenter les grandes lignes de la politique guinéenne dans la lutte contre le VIH/sida.
The Assembly's special session of 2 June 2001 was an opportunity for my delegation to put forward the broad policy guidelines of Guinea in the fight against HIV/AIDS.

Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies(UNGASS) sur le VIH/SIDA: 189 États membres signent la Déclaration d'engagement,
United Nations General Assembly's Special Session(UNGASS) on HIV/AIDSÑ189 Member States sign the Declaration of Commitment,

Depuis la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies en 1997, nous avons centré nos efforts sur les objectifs prépondérants que constituent
Since the United Nations General Assembly's special session in 1997, we have focused our efforts on the overarching objectives of poverty eradication

Lors de cette réunion préparatoire, la Commission fera des recommandations en vue de la session extraordinaire de l'Assemblée sur les arrangements organisationnels et mettra au point la version finale du projet de texte susmentionné en vue de son adoption par l'Assemblée à cette session..
At the preparatory meeting, the Commission will make recommendations to the Assembly at its special session on organizational arrangements and finalize the draft text referred to above for adoption by the Assembly at that session..

Van Mierlo(Pays-Bas)(interprétation de l'anglais): Cette session extraordinaire de l'Assemblée générale nous donne l'occasion unique d'analyser les succès et les insuffisances des efforts déployés pour faire face au problème mondial de la drogue.
Mr. Van Mierlo(Netherlands): This General Assembly's special session on drugs provides us with a unique opportunity to examine successes and shortcomings in tackling the world drug problem.

Ayant à l'esprit le Document final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale26, la première consacrée au désarmement, et l'objectif ultime du désarmement général
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, 26/ the first special session devoted to disarmament, and the final objective of general

l'Assemblée générale a décidé que la session extraordinaire de l'Assemblée consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat se tiendrait du 6 au 8 juin 2001 à New York résolution 55/195.
the General Assembly decided that the special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held from 6 to 8 June 2001 in New York resolution 55/195.

D'entreprendre un processus de consultation pangouver- nemental multisectoriel pour préparer l'intervention du Canada à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies de 2016 qui portera sur les drogues illicites;
Undertake a cross-jurisdictional and multi-sectoral consultation process to prepare Canada's input to the 2016 UN General Assembly's Special Session on Illicit Drugs.

Le Secrétariat ne sait pas exactement quelle forme prendra cette réunion- session extraordinaire de l'Assemblée ou conférence mondiale-,
It is still not clear for the Secretariat what kind of meeting this will be, i.e. a special session of the General Assembly or a world conference,

C'est pourquoi je propose que, l'année prochaine, une session extraordinaire de l'Assemblée générale soit consacrée à la préparation structurelle de l'Organisation pour l'Agenda du XXI siècle.
Therefore, I propose for the coming year a special General Assembly session to be dedicated to the structural preparation of the Organization for the agenda of the twenty-first century.

On trouvera des précisions sur la préparation du bilan décennal et de la session extraordinaire de l'Assemblée dans le rapport intérimaire sur le suivi du Sommet mondial pour les enfants qui est présenté à l'actuelle session du Conseil E/ICEF/2000/11.
Further details on preparations for the end-decade review and the General Assembly special session are provided in the progress report on follow-up to WSC being submitted at the present Board session E/ICEF/2000/11.

les textes issus de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée contiennent un ensemble global de recommandations qui définissent
the outcome of the twenty-fourth special session of the Assembly26 contain a comprehensive catalogue of recommendations that define

ont assisté à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
attended the UN General Assembly Session on Children and hosted group suppers

des mesures devraient aussi être prises pour assurer la participation des pays les moins avancés aux réunions préparatoires et à la session extraordinaire de l'Assemblée.
measures should also be taken to ensure the participation of the least developed countries in the preparatory meetings and in the special session of the General Assembly.

Il faudrait à l'avenir mieux exploiter le forum offert par l'Assemblée générale, puisqu'une session extraordinaire de l'Assemblée présenterait un rapport coût-efficacité élevé
Better use should be made in future of the forum offered by the General Assembly, since special sessions of the General Assembly would be cost-effective

de protection qui ont été définis au Sommet mondial pour l'enfance et à la session extraordinaire de l'Assemblée consacrée aux enfants n'ont pas encore été atteints dans des domaines cruciaux.
development and protection goals that were set at the World Summit for Children and the Assembly's special session on children have yet to be met in critical areas.

La lutte contre le VIH/sida est un aspect important de la mise en œuvre, sur le plan national, du Document final de la session extraordinaire de l'Assemblée consacrée aux enfants.
The fight against HIV/AIDS is an important area in implementing at the national level the outcome document of the Assembly's special session on children.

ministériel de ses sessions, axés sur des thèmes particuliers relatifs au suivi de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée.
ministerial-level segments at its sessions to focus on specific themes related to the follow-up to the twentieth special session of the Assembly.

De même, les accords conclus au Sommet mondial pour le développement social comprennent la décision de convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée en l'an 2000 pour évaluer l'application des accords.
Similarly, the agreements reached at the World Summit for Social Development include the decision to hold a special session of this Assembly in the year 2000 to assess the implementation of the agreements.