SEUL INCIDENT in English translation

• single incident
• one incident
• only one incident
• sole incident

Examples of using Seul incident in French and their translations into English

Ce nombre ne tient pas compte des plaintes multiples concernant un seul incident ni des plaintes multiples déposées par un seul individu.
This statistic excludes complaints generated under two important scenarios-the receipt of multiple complaints as a result of single incidents, and single individuals submitting multiple complaints.

Le seul incident connu touchant la presse soudanaise a été l'assassinat d'un journaliste,
The only incident known to have affected the Sudanese press was the murder of a journalist,

Le seul incident de la guerre fut une attaque française sur cet avant-poste en 1709.
The only incident of note was a French attack on the outpost of Fort Albany in 1709.

Le seul incident notable est l'attaque sans succès d'un avion le 2 mars.
The only incident of note was when she was unsuccessfully attacked by an unknown aircraft on 2 March 1944.

S'il y a un seul incident de violence raciale,
if there is one single incident of race-related violence,

Dans le seul incident de l'école Al-Fakhoura, à Jabalia,
In the Al-Fakhoura school incident alone, in the Jabalia camp,

Toutefois, un seul incident peut constituer un cas de harcèlement s'il est suffisamment grave.
However, one single incident, if sufficiently serious, can constitute harassment.

Le barreau a nommé un procureur qui a appris que le procès de Zyre Motors n'était pas ton seul incident.
The bar appointeda prosecutor who's learned the zyre motortrialwasn't your only incident.

Les nations unies n'avaient pas subi autant de pertes en un seul incident depuis la mort de 44 Ghanéens au Congo en 1961.
Not since 44 Ghanaians were killed in Congo in 1961 had so many united Nations peacekeepers been slain in a single incident.

le Secrétaire général adjoint n'a connaissance que d'un seul incident.
inappropriate comments by interpreters, he was aware of only one such incident.

Bien que le taux d'incidence du harcèlement soit faible, un seul incident est déjà de trop.
Though incidence rates of harassment are low, one case is too many.

Il en a été de même pour les plaintes déposées par un grand nombre de personnes au sujet d'un seul incident.
Also continuing are complaints from a large number of individuals that arise from a single event.

Des insurgés auraient été tués dans un seul incident où deux camions transportant des combattants blessés de l'aéroport ont été ciblés soit par des frappes aériennes
Of the insurgents were reportedly killed in a single incident when two lorries carrying wounded fighters away from the airport were targeted by air strikes

La Mission note cependant que le seul incident décrit dans cette communication sur lequel elle a fait enquête elle-même illustre le peu de fiabilité de certaines des sources d'information sur lesquelles se fonde le rapport.
The Mission notes, however, that the one incident described in the submission which it has investigated itself illustrates the unreliability of some of the sources the report relies on.

ce qui représentait en 2005 le bilan le plus lourd pour un seul incident.
the highest figure recorded in the last year for a single incident.

Au cours de la période considérée, un seul incident en Afrique a été signalé par l'intermédiaire du Système IONICS de l'OICS,
During the reporting period, only one incident in Africa was reported through the INCB Project Ion Incident Communication System(IONICS),

qu'elles n'avaient pas donné lieu à un seul incident sanglant.
demonstrations in December 1996, that there had been no single incident leading to bloodshed.

Les incidents multiples de non-conformité relevés en une même saison de pêche ne comptent que pour un seul incident un score de 2 correspond donc à deux années de non-conformité enregistrée.
Multiple incidents of non-compliance recorded in a single fishing season are counted as one incident of non-compliance i.e. a score of 2 equals two years of recorded noncompliance.

Mais le seul incident que tu aies trouvé pour stigmatiser l'horrible danger créé par les soukkas, c'est un incendie qui s'est produit en face de chez moi, en janvier dernier, provoqué par(?) une chandelle à l'intérieur de la maison.
Yet the sole incident you can find to typify the supposed danger created by sukkahs is a fire that happened across the street from my house last January which was caused by a candle.

en dépit de cela 57 prisonniers sont évadés au cours d'un seul incident, le 26 novembre 2006.
deterrent to potential breakouts, but despite that measure 57 people escaped in a single incident on 26 November 2006.