Examples of using Seul repas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils n'absorbent souvent qu'un seul repas par jour, fourni par les soupes populaires,
mais il est le seul repas disponible.
but it's the only meal available.bien que ce soit le seul repas servi sur la propriété.
though this is the only meal served on the property.avec toutes les spécialités locales servies en un seul repas!
with all the local specialties in one meal!HRCE souligne que la pauvreté est endémique et que nombre de familles ne font qu'un seul repas par jour.
HRCE stated that poverty was rampant with many families having a meal only once a day.Selon MICS2, 27% des ménages consomment un seul repas par jour et 59% en consomment deux.
According to MICS2, 27% of households have only one meal per day, and 59% have two.le Gouvernement distribue aux prisonniers un seul repas par jour, la nourriture supplémentaire étant apportée par la famille ou les amis.
the Government gave prisoners only one meal a day, relatives providing additional food.Pendant cette période, il n'a reçu qu'un seul repas et une bouteille d'eau par jour
During this period he was given only one meal and Ainsi, un seul repas de basse qualité et de quantité insuffisante est servi par jour.
For instance, prisoners are served only one meal a day, which is of poor quality and insufficient quantity.notamment ne prendre qu'un seul repas, avant midi.
more than the basic Five Precepts, including having only one meal before noon.Jeûner peut également signifier se priver de certaines nourritures ou de se contenter d'un seul repas dans la journée.
Fasting can also mean limiting oneself to one meal during the day, abstaining from c'est-à-dire ils prennent un seul repas par jour.
and take only one meal a day cf.De la soupe et des saltines(petits biscuits salés) rassis. Le seul repas pour lequel on a le temps en général.
Soup and stale saltines, the only supper we normally have time for.De la population est confrontée à l'insécurité alimentaire, et ne prend qu'un seul repas par jour.
Of the population suffers from food insecurity, eating only one meal a day.Et cela fonctionne(presque) parfaitement: selon des études récentes, un seul repas sur 16 000 000 serait perdu.
And it works(almost) perfectly: recent research has revealed that only one meal gets lost for every 16,000,000 deliveries.Pour ces gens, c'est souvent le seul repas de la journée. Depuis que je suis directrice, on a deux assistantes sociales,
This is the only meal most of these people will get all day, and since I haveEn général, le dîner est le seul repas du jour où tout le monde peut être rassemblé,
For the average family, dinner is the one meal of the day where everyone can be gathered,Le seul repas servi sur la propriété est le petit déjeuner gratuit,
The only meal served on property is the free breakfast,Manger ne serait-ce qu'un seul repas ou recevoir des soins de base,
The ability to eat even a single meal or to receive basic health care,c'est pour beaucoup le seul repas de la journée….
which for many of them is the only meal of the day.
