Examples of using Seule forme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deuxièmement, c'est la seule forme de racisme de dimension mondiale,
les associations féminines des églises offrent souvent la seule forme d'assistance organisée dont puissent bénéficier de nombreuses femmes, notamment dans les régions rurales.
church women's groups provided the only formal assistance available to many women, especially those living in rural areas.Composé avec une seule forme, Tubuland nous permet de nous décaler de la réalité
Only using one single shape, Tubuland allows us to step back from realityLa seule forme de dommages indirects qui a été en général admise par la loi est la perte d'intérêts en cas de paiement tardif d'une somme.
The one form of consequential damages which has generally been admitted in the law has been interest when payment of a sum due was late.Lors du clouage de palettes sur une seule forme, le personnel qui actionne la machine est disposé sur une autre palette sur la deuxième forme,
While nailing pallets on one form, the personnel operating the machine are arranged to another pallet on the second Il s'agit de la seule forme d'aide judiciaire financée par des fonds publics aux Tuvalu, et elle est extrêmement limitée.
This is the only form of State-funded legal aid in Tuvalu and Par ailleurs, les femmes subissaient généralement plus qu'une seule forme de violence: près de la moitié de celles qui étaient victimes de violence avaient été agressées physiquement.
Moreover, women usually suffered from more than one form of violence: nearly half of all women victims of violence were attacked physically.Est-il possible que l'Homme soit la seule forme de vie intelligente qui existe dans toute cette immensité?
Can it d'autres ne concernent qu'une seule forme de violence, comme par exemple la violence familiale.
multiple Les origamiPermutations sont basées sur différentes partitions du plan qui sont soit régulières, basées sur une seule forme, soit semi-régulière, basées sur plusieurs formes. .
The origamiPermutations are based on different tessellations of a surface using regular(based on one shape) and semi-regular(based on several de se focaliser entièrement sur une seule forme d'épargne.
qui embrassera tout en une seule forme.
that will embrace all in one single form.les SPE n'ont qu'une seule forme de production.
SPEs have only one form of production.le droit pénal se focalise sur des peines de longue durée comme seule forme de punition, même pour les délits relativement mineurs.
criminal law focused on lengthy prison terms as the only form of punishment, even for relatively minor crimes.qui consiste à retenir une seule forme d'entretiens à l'exclusion de toutes les autres.
creates a precondition that one form of talks is acceptable but another Il est interdit de considérer l'hébergement ou les repas comme seule forme de rémunération.
It is forbidden to consider accommodation or food as the only form of remuneration earned.ont expérimenté une seule forme de violence.
experienced just one form of violence.Etant donné qu'on considérait la traite comme la seule forme que pouvait revêtir l'esclavage
La seule forme de mensonge qui permet de créer des comportements sur le long terme suppose d'avoir poussé les citoyens à un engagement mineur, c'est-à-dire de les embrigader 2.
The only form of lie which makes it possible to create long-term behaviour patterns supposes that one has forced the citizens into a les poursuites sur le terrain de la responsabilité civile soient la seule forme de réparation possible.
to make civil liability proceedings the sole form of redress for complaints of damage to reputation.
