SI CET ARTICLE in English translation

• if this article
• whether that section

Examples of using Si cet article in French and their translations into English

limité de communications reçues, il se demande si cet article doit être mis en avant de la sorte dans le rapport.
he wondered if that article needed to be given so much emphasis in the report.

ARTICLES D'IMPORTATION SENSIBLES- Le Président ne peut désigner un article en tant qu'article admis au bénéfice des préférences en vertu de l'alinéa a si cet article relève de l'une des catégories ci-après d'articles d'importation sensibles.
IMPORT SENSITIVE ARTICLES- The President may not designate any article as an eligible article under subsection(a) if such article is within one of the following categories of import-sensitive articles..

mais il se demande si cet article justifie l'élaboration d'une résolution distincte.
but he wondered whether that article warranted the drafting of a separate resolution.

à partir du produit dans les paramètres de module, si cet article en particulier permettra que la commande est générée directement envoyer au panier sans avoir le client à effectuer le processus de paiement.
from the product in the module settings, if that article in particular will allow that the order is generated directly send to the cart without having the customer perform the payment process.

Même si cet article n'avait pas figuré dans la Constitution,
Even if this article had not been in the Constitution,

Si cet article fixe une durée distincte pour la détention provisoire,
Although this article sets out a specific period for provisional detention,

Si cet article vous a rendu curieux et que vous aimeriez participer à un«cupping»
If this post has made you curious about participating in a‘cupping,'

Article 24, paragraphe 4: Il conviendrait de vérifier si cet article consacré à la mise en oeuvre de la responsabilité civile de l'Etat,
Article 24, paragraph 4: It would be necessary to verify whether this article, devoted to the civil liability of States,

peut être indiqué dans l'image si cet article n'a par exemple une réduction de 20%,
you can indicate in the image if this article has for example a 20% discount,

la Commission a demandé au Gouvernement d'indiquer si cet article ou toute autre disposition de la législation nationale offre une protection contre la discrimination en ce qui concerne l'accès à l'emploi,
the Committee asked the Government to indicate whether this section or any other provision in national legislation provides protection from discrimination with regard to access to employment,

1998-IV, par. 40 La Cour souligne que le droit de former une association est inhérent à ce qui est défini dans l'article 11, même si cet article fait seulement une référence explicite au droit de fonder des syndicats.
par. 40“The Court points out that the right to form an association is an inherent part of the right set forth in Article 11, even if that Article only makes express reference to the right to form trade unions.

avait invité la Commission de contrôle à étudier la question de savoir si cet article est conforme aux dispositions de la Convention TIR.
Code of Ukraine and had invited TIRExB to study if this Article complies with the provisions of the TIR Convention.

à étudier la question de savoir si cet article était conforme aux dispositions de la Convention TIR
invited the TIR Executive Board(TIRExB) to study if this Article complies with the provisions of the TIR Convention

conformément à l'article 233.1 de cette loi, ou serait tenu de lui présenter cette déclaration si cet article s'appliquait à lui;
or would be so required if that section applied to the qualifying taxpayer; and.

Si ces articles doivent être remplacés,
Should these items need to be replaced,

Si ces articles causent des perturbations,
If such items cause disruption,

Les représentants iraquiens ont indiqué que la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'ONU devrait être informée en conséquence, si ces articles étaient restitués par l'intermédiaire de la MONUIK.
The Iraqi representatives suggested that the Iraqi Permanent Mission to the United Nations should be advised accordingly, if those items were to be delivered again through UNIKOM.

il est demandé au Groupe d'évaluer si ces articles prennent dûment en compte la faune sauvage
the Group is asked to consider whether these articles adequately take wildlife into account

elle a dit que les nobles objectifs de la Décennie internationale des populations autochtones ne pourraient être atteints que si ces articles étaient adoptés dans leur intégralité.
stated that the realization of the lofty goals of the International Decade of the World's Indigenous People could only be attained if those articles were adopted without any diminution.

On s'est demandé si cet article était même nécessaire.
It was questioned whether draft article 8 was needed at all.