SI LA RECOMMANDATION in English translation

• if the recommendation

Examples of using Si la recommandation in French and their translations into English

Si la recommandation de règlement à l'amiable est acceptée,
If the recommendation to seek informal resolution is accepted,

Si la recommandation de règlement à l'amiable est acceptée,
If a recommendation to seek informal resolution is accepted,

Si la recommandation 195 ne s'applique pas,
If recommendation 195 does not apply,

Mme Stanivuković(Serbie) fait observer que, si la recommandation 62 est supprimée,
Ms. Stanivuković(Serbia) said that if recommendation 62 were to be deleted,

Si la recommandation visant à modifier le cycle du Plan de gestion était adoptée,
Should the recommendation to change the cycle of the management plan be adopted,

Si la recommandation est publiée dans le rapport annuel du Comité, il faudra en
He assumed that the recommendation would be included in the Committee's forthcoming annual report.

femmes irait en augmentant, en demandant si la recommandation de créer un organe de contrôle stratégique telle une commission sur la violence contre les femmes serait acceptable pour assurer davantage de cohérence
allegations of an increase of violence against women and asked whether a recommendation would be acceptable to set up a strategic oversight body, such as a Commission on Violence against Women, to ensure greater coherence

Une question particulièrement importante est celle de savoir si un preneur de licence non exclusive dans le"cours normal des affaires" du concédant devrait prendre la propriété intellectuelle libre de toute sûreté constituée par ce dernier(autrement dit si la recommandation 87, al. c),
One question of particular importance is whether a non-exclusive licensee"in the ordinary course of business" of the licensor should take free of any security rights created by the licensor i.e. whether recommendation 87, subpara.(c),

Flinterman, intervenant sur la réponse à sa première question, demande si les projets d'amendements minimaux à la Constitution ont pour objectif d'abroger les dispositions restrictives et si la recommandation des ateliers de diffusion de formuler un plan d'action en vue de diffuser les dispositions de la Convention auprès des collectivités a été mise en œuvre.
Mr. Flinterman, following up on his earlier question, asked whether the proposed minimum amendments to the Constitution were aimed at repealing the clawback provisions and whether the recommendation by the dissemination workshops concerning the formulation of a plan of action for dissemination of the Convention at the grass-roots level had been implemented.

qui repose sur un classement simple consistant à déterminer a si l'information demandée par le Comité a été fournie et b si la recommandation du Comité est mise en œuvre,
system utilized by another treaty body, where a single ranking combines(a) whether information requested by the Committee is provided and(b) whether the recommendation made by the Committee is implemented,

Certains membres du secteur qualifient d'« inefficace» la pénalité qui consiste à publier le nom du courtier si la recommandation de l'OSBI n'est pas acceptée,
While some industry members argue that the penalty of publishing a dealer's name if the recommendation of OBSI is not accepted is"ineffective",

Cohen(États-Unis d'Amérique) demande si la recommandation selon laquelle un droit de réserve de propriété
Mr. Cohen(United States of America) asked whether the recommendation that a retention-of-title right the buyer or lessee obtained possession was intended to exclude not only a subsequent writing but also a situation in which the right was evidenced in writing simultaneously with the buyer or lessee obtaining possession.">

Si la recommandation 40 ne s'applique pas,
If recommendation 40 does not apply,

Elle a demandé combien des recommandations faites par la Commission nationale des droits de l'homme dans son rapport annuel de 2007 avaient été mises en œuvre, et si la recommandation C(concernant les enquêtes policières)
It asked how many of the recommendations made by the NHRC in its 2007 annual report had been implemented, and if recommendation C(regarding police investigations) and recommendation D(regarding measures to be taken to

On a demandé si la recommandation 2(portant sur la faculté de choisir le droit applicable aux contrats)
The question was asked whether recommendation 2(concerning the freedom to choose the applicable law)

exigeaient dans chaque cas une étude approfondie pour déterminer si la recommandation était étayée par des preuves
required in each case an in-depth review to determine whether each recommendation was supported by the evidence

n'a pas pris de décision sur une recommandation de la Commission d'arbitrage dans les trente jours qui suivent la communication de la recommandation, ou si la recommandation acceptée par le Secrétaire général ne fait pas droit à la demande du fonctionnaire,
the Arbitration Board or has not taken a decision on a recommendation of the Arbitration Board within thirty days of the communication of the recommendation, or if the recommendation accepted by the Secretary-General is not favourable to the appellant, the staff member

Si la recommandation était adoptée,
Should the recommendation be adopted, the proposed programme budget for 2010-2011, in order to provide for conference servicing of the working group, meeting for a total of four meetings(two days), with interpretation in the six official languages of the United Nations.">

Si la recommandation no 159 insiste sur le besoin de règles précises concernant la durée des conventions collectives,
If Recommendation No. 159 insists on the need for precise rules on the duration of collective agreements,

Cependant, il pourrait être possible de relancer le débat si la recommandation suivante était retenue.
However, it might be possible to relaunch the debate if the following recommendation is retained.