SIGNIFIE SIMPLEMENT QUE in English translation

• simply means that
• just means that
• only means that
• merely meant that
• simply meant that
• only signifies that

Examples of using Signifie simplement que in French and their translations into English

Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas continuer à effectuer des envois pour cette identité; cela signifie simplement que vous n'êtes plus configuré pour recevoir pour elle des notifications de retour à l'expéditeur,
This does not mean that you cannot continue to send for that identity; it just means that you are no longer set up to receive bounce,

Black Box(boîte noire) signifie simplement que vous ne voyez rien de ce qu'il y a dans la boîte,
Black Box simply means that you don't see anything, you don't know what's inside the box,

Cela signifie simplement que les déclarations de la police sont assujetties aux mêmes règles que les dépositions des autres citoyens lorsque le tribunal les examine en même temps que tous les autres éléments de preuve.
It merely meant that statements by the police were subject to the same rules as statements by other citizens when considered by the court together with all the other evidence.

La certification des documents, telle que définie par un site Web officiel des États-Unis, signifie simplement que nous signons une déclaration selon laquelle nous sommes compétents pour effectuer la traduction
Document certification, as defined by one official US website, simply means that we sign a declaration that we are competent to perform the translation

l'État lésé puisse utiliser n'importe quelles mesures pour ce faire; cela signifie simplement que les contre-mesures visant un autre but, quel qu'il soit, sont, par définition, illicites.
injured State could use any and all measures to induce such behaviour; it simply meant that countermeasures aimed at the attainment of any other goal were by definition unlawful.

Le concept du Darwinisme Neuronal signifie simplement que les circuits qui reçoivent les entrées appropriées de l'environnement se développeront de manière optimale,
The concept of Neural Darwinism simply means that the circuits that get the appropriate input from the environment will develop optimally

La présentation biennale des rapports de vérification des comptes n'est pas incompatible avec les budgets annuels; elle signifie simplement que les comptes sont clôturés à la fin de la deuxième année et non à la fin de la première.
Biennial audit reporting was not incompatible with annual budgets; it simply meant that the accounts were closed at the end of the second year rather than the first.

La démission de Thierry Durand signifie simplement que le directeur général de MSF Suisse doit assumer la responsabilité des opérations de MSF Grèce jusqu'à ce qu'un remplaçant à Thierry soit trouvé.
The resignation of Thierry Durand simply means that the general director of MSF Switzerland must assume responsibility of operations in MSF Greece until an alternate for Thierry is found.

De Rojas précise que la première phrase de l'article 61 du Règlement intérieur provisoire de la Conférence correspond à une formulation traditionnelle, et signifie simplement que les représentants en question ont le droit de participer aux débats,
The first sentence in rule 61 of the provisional rules of procedure was a traditional formulation and simply meant that the representatives in question would be able to participate in the discussions

l'expression en cause signifie simplement que beaucoup d'États,
said that the phrase in question meant simply that many States, including his own,

L'exclusion de ces catégories de travailleurs du champ d'application de ces lois signifie simplement que les intéressés ne peuvent se prévaloir des mesures spécifiques que comportent l'une
The exclusion of these categories of employees from coverage means only that they do not have access to the specific provisions of the NLRA or RLA for enforcing

ne vous sentez pas triste, car cela signifie simplement que c'est une excellente occasion de clôturer la saison avec une escapade incroyable.
don't feel sad, because that just means it's a prime opportunity to cap off the season with an amazing getaway.

Cela signifie simplement que le titulaire du droit d'auteur se réserve tous les droits qu'il détient en vertu de la loi sur le copyright
It simply means that the copyright owner is reserving all rights he has under copyright law and that permission must

Mais souvent, cela signifie simplement que l'hôtel peut prêter de l'équipement de plongée à ceux qui veulent plonger,
but often this simply means that the hotel can lend scuba gear to those who would like to dive,

ils ne sont pas utilisés dans leur sens habituel.“Originale” signifie simplement que l'auteur doit avoir créé l'œuvre lui-même et non l'avoir copiée.
not used in their everyday sense.“Originality” here usually just means that an author needs to have created a work themselves rather than copying it.

Toutefois, cela signifie simplement que lorsque les marchandises"passent le bastingage du navire"(c'est-à-dire
This, however, only means that when the goods“pass the ship's rail”(i.e.,

Cela signifie simplement que, dans des circonstances normales, lorsque les marchés ne sont pas très turbulent
It simply means that in normal circumstances when the markets are not very turbulent

Bonne foi» signifie simplement que vous pensez que les informations que vous avez rapportées sont vraies.
faith” simply means that you believe that the information you are reporting is true.

ne signifie pas forcément qu'il sera corrigé plus rapidement; cela signifie simplement que dans le cas où il n'est pas corrigé,
or'important' does not necessarily mean it will be fixed sooner; it only means that if it is not fixed,

puisque la remise signifie simplement que l'individu en cause sera remis pour être jugé à une juridiction internationale et non à un État.
since the latter merely meant that the alleged offender would be handed over for prosecution to an international court rather than to a State.