Examples of using Sis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et« notre» fait référence à SurveyMonkey Europe UC, sis 2 Shelbourne Buildings,
Jäger est comparable à celle de tout autre héritier, dont la succession ne comprend qu'un bien agricole et forestier sis en Allemagne et laissé en héritage par une personne domiciliée dans ce même État.
A situation such as that of Mr Jäger is therefore comparable to that of any other heir whose inheritance consists only of agricultural land and forestry situated in Germany bequeathed by a person domiciled in that State.Jeudi 18 août 05 au siège de la Mutuelle Ethique de Développement Responsable Malaki Development s'est tenu le point de presse sur la XIVeme édition Malaki ma Kongo sis avenue Petite Suisse situé à 100m du PSP de Mpaka 120 à Pointe Noire.
Thursday, August 18, 05 at the headquarters of the Mutual Ethical Development Manager Malaki Development held the press briefing on the XIV edition Malaki ma Kongo sis Avenue Little Switzerland is situated 100 meters from the PSP Mpaka 120 in Pointe Noire.SPRL dont le siège social est sis à Drève de l'Infante 29B,
SPRL whose registered office is located at Drève de l'Infante 29B,feu Colen(feu Pat), Sis(feu Lawrence),
late Colen(late Pat), Sis(late Lawrence),dont le siège social est sis au 2 Impasse des acacias, 67630 Lauterbourg.
whose registered office is located at 2 Impasse des acacias, 67630 Lauterbourg.Ce jardin botanique, sis sur le flanc sud-est de la montagne de Sant Joan de Blanes,
L'organisation siège au Conseil d'administration du Conseil international des agences bénévoles, sis à Genève et est membre du Comité directeur du partenariat euroméditerranéen des autorités locales
The organization serves on the Board of Directors of the International Council of Voluntary Agencies, headquartered in Geneva and is a member of the Standing Committee for the Euro-Mediterranean Partnership of LocalLes dispositions administratives destinées aux sociétés offrant des services Internet prévoient également que de tels établissements ne peuvent être sis dans un rayon de 200 mètres d'une école primaire
The Administrative Provisions for establishments offering Internet services also stipulate that such establishments may not be set up within 200 metres of primary or middle schoolsLe réseau d'Afrique australe reçoit le soutien du Réseau CARIN, sis au siège de l'Office européen de police(Europol),
The Southern African network Elle se réunira à l'Austria Center Vienna, sis à Am Hubertusdamm 6,
The Conference will meet in the Austria Center Vienna, Création du secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones, sis à New York
Establishment of the secretariat of the Forum, to be located in New York, attached Siège social sis à 4190 XHORIS- Godinry n 2|
Headquarters: Godinry n 2- 4190 XHORIS(Belgium)|et"Ber Sis».
and Ber Sîs.la composition du tribunal pour enfants auprès du tribunal de première instance sis au siège d'une cour d'appel lors de l'examen de crime est désormais formée.
of that Code provides that the juvenile court at the Court of First Instance sitting at the seat of a Court of Appeal in the examination of a crime is to be composed as follows.au sujet de cette dernière que la réorientation des activités des organismes sis à Vienne devrait faire l'objet d'une décision des États Membres.
it should be emphasized that any reorganization of the activities of the agencies located in Vienna should be subject to a decision by Member States.notamment auprès des tribunaux sis dans des zones isolées en Afrique de l'Ouest.
Présidé par le Sous-Directeur général chargé du Département des forêts de la FAO, le Partenariat est desservi par le secrétariat du Forum, sis au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
The Partnership le bureau extérieur du Mozambique, le centre de liaison du Sri Lanka et le comptoir sis au Cambodge.
d'assurer la coordination avec les fonds et programmes sis à New York.
regional commissions, and coordinating with the New York-based funds and programmes.
