Examples of using Situation semble in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de bonne foi, mais dont la situation semble désespérée, de rebondir.
La situation semble plus critique en ce qui concerne certains stocks de poissons chevauchants,
The situation seemed more critical in respect of some straddling fish stocks,La situation semble même empirer
175 La situation semble toutefois différente sur le marché des titres dérivés.
175 The situation seems different, however, on the derivatives market.la course aux armements avait pris fin entre eux, la situation semble propice à une telle évolution.
arms race had ended, and therefore the situation seemed favourable for further progress.Le point clé de cette situation semble plutôt être lié au prix du pétrole, qui lui-même dépend de celui du dollar.
The situation appears to be linked to the price of petroleum which in itself is dependent on the level of the dollar's exchange rate.En dix jours, seuls douze cas d'Ebola sont signalés et, jusqu'à la mi-mai, la situation semble maîtrisée.
Only 12 cases were reported in 10 days and by mid-May, the situation seemed to be under control.On constate une faible prévalence de la malnutrition chez les enfants âgés de moins de cinq ans, et la situation semble s'être améliorée entre 2012 et 2015.
There is low prevalence of malnutrition among children under 5, and the situation appears to have improved between 2012 and 2015.le Comité devrait toutefois avoir la possibilité de demander un rapport spécial si la situation semble le justifier.
the Committee ought to have the option of calling for a special report if the situation seemed to warrant it.Si je perdais mon sang-froid dès que la situation semble désespérée, je n'aurais pas fait de vieux os dans ce boulot.
If I stopped cold every time a situation looked hopeless, I wouldn't have lasted very long in this job.Ici, sa situation semble avoir empire… maintenant elle chante les hymnes religieuses aussi!
Here, her plight seems to have worsened… now she sings religious hymns too!Lorsque la situation semble s'améliorer dans un pays,
Just as the situation seemed to be improving in one country,Bien que la situation semble s'être normalisée depuis,
While the situation seems to have normalised again,Au niveau sectoriel, la situation semble globalement plus positive,
In individual industries, the picture appears generally more positive,Aujourd'hui, alors que la situation semble plus prometteuse,
Today, while the situation appears more hopeful,le risque réel que la situation semble moins grave.
L'organisation souligne, la même année, que« la situation semble encore plus critique pour certains stocks de poissons grands migrateurs,
The same year, the FAO noted that“the situation seems more critical for some highly migratory, straddling and other fishery resourcesCette situation semble s'être récemment étendue aux villes de province,
Recently, this situation seems to have spread to local cities,La situation semble empirer avec le temps puisque selon les données 2010140,
This situation appears to worsen over time because according to 2010 data140,La situation semble quelque peu alarmante cette année,
The situation seems somewhat alarming this year,
