Examples of using Temps semble in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
elle l'était lorsqu'elle fut photographiée par Charles Commessy un siècle plus tôt, le temps semble nous faire signe.
de vous ressourcer au cœur d'un jardin verdoyant où le temps semble s'être arrêté.
relax in the heart of a green garden where time seems to stand still.Dans cette partie de la ville, le temps semble s'être figé alors qu'à l'est de Gare Centrale,
In this area of the city, it seems that time stopped, while on the east side of Central Station, in the former harbour,sur la grande terrasse extérieure de l'hôtel, mais si le temps semble difficile, l'Emerald Grande propose également des salles de bal pour les mariages et les réceptions.
the hotel's spacious outdoor deck, but if the weather looks iffy, the Emerald Grande also offers ballrooms for weddings and receptions.vivre à fond l'enchantement de ces villages alpujarreños où le temps semble s'être arrêté.
the charm of these Alpujarra villages, where it seems that time has stopped.plus emblématiques des Alpujarras, pour vous immerger dans un lieu où le temps semble stoppé.
for you to fully immerse yourself in a place where it seems that time does not advance.chambres ultra cosy ou un après-midi au chaud dans le salon de thé, le temps semble s'être figé.
simply for an afternoon tea in the comforting warmth of the salon, time seems like suspended.ses magnifiques îles pains de sucre ou le temps semble s'etre arrêté depuis le première passage des de ce grand explorateur il y a de nombreuses années.
its beautiful mushroom islands, where seemingly time has stood still since the early explorer passed through the area all those years ago.dans un petit bourg o le temps semble suspendu, quatre chambres d'h tes de charme, classifi es 4
in a small village where time seems suspended, four bedrooms and breakfast, classified 4 ears(Gites de France)d'après un observateur stable, le temps semble passer plus lentement pour des corps bougeant plus vite:
relative to a stationary observer, time appears to pass more slowly for faster-moving bodies: for example,Saint-Marin est un lieu dans lequel le temps semble s'être arrêté: un bourg merveilleux,
San Marino is a place where time seems to have stood still:déménagé sur le continent, vers la fin de l'année 1974, le temps semble s'être arrêté dans ce petit port de pêche avec ses étroites maisons peintes dans différentes nuances de jaune, rouge et bleu.
sou'wester to move to the mainland around Christmas 1974, time appears to have stood still in this fishing village, with its narrow lanes lined with houses painted light hues of yellow, red and blue.typiquement américain où le temps semble s'être arrêté;
a place where time seems to have stood still;Si le temps semble s'être engourdi dans la maison de Willi Detert,
Although time seems to drag on in the house of Willi Detert,sont célèbres dans tout le monde, et ils sont devenus presque des lieux de culte, où le temps semble s'être arrêté.
so much that they have become almost a kind of places of worship where time seems to stand still.entouré d'un champs de riz vert foncé, nous entrons dans un monde où le temps semble s'être arrêté,
surrounded by a deep green rice fields we enter a world where time seems to have stopped,entouré de mystères, où le temps semble s'être arrêté.
where time seems to stand still.installées dans les rues principales, où le temps semble s'être arrêté.
set in the main streets where time seems to stand still.un intervalle pendant lequel le temps semble se figer, juste avant
a moment where time seems to stand still,Le temps semble s'y être arrêté,
Time seems to have come to a stand still,
