SOIT CONNUE in English translation

• is known
• be known
• being known
• are known
• knowledge
• is notorious

Examples of using Soit connue in French and their translations into English

l'identité de certains cadavres ne soit connue, et dans certains cas, ils ne sont jamais identifiés.
it is several years before the identities of some UIDs are found, while in some cases, they are never identified.

Enfin il fallut attendre que Wandell Stanley cristallise le virus de la mosaïque du tabac en 1935 pour que la nature non-cellulaire des virus soit connue.
It was not until Wendell Stanley first crystallized tobacco mosaic virus in 1935 that the non-cellular nature of viruses was appreciated.

En tant que compositrice, elle a déjà travaillé avec des musiciens connus jusqu'à ce qu'elle soit connue en 2011 avec sa chanson"Heaven.
As a songwriter she already worked with well-known musicians, until she became known in 2011 with her song"Heaven.

Il est également possible que la relation entre le pH et la solubilité soit connue.
It is also possible that the pH relationship of the solubility will be known.

Le conseil conclut qu'il est très probable que l'identité de l'auteur soit connue des autorités iraniennes.
Counsel concludes that the author's identity is very probably known to the Iranian authorities.

One Voice se bat pour que la souffrance des animaux dans les cirques soit connue du grand public
One Voice fights for the suffering of animals in circuses to be known to the general public

Nous assurons que la réalité de la situation des enfants soit connue par le public et les autorités.
We ensure that the reality of children's situations becomes known to the public and authorities.

veillera à ce que cette politique soit connue et mise en application en 2005.
will ensure that it is disseminated and put into practice during 2005.

de sorte qu'elle soit largement connue de tous les groupes ethniques.
make it widely known among all ethnic groups.

toute forme de civilisation humaine qui nous soit connue.
as old as any form of human civilization known to us.

Bien que la ville d Ushuaia soit connue comme'la ville la plus australe du monde, elle n est pas située plus au Sud que la ville de Belfast, en Irlande, située au Nord.
Although Ushuaia is known as the southernmost city in the world, it is actually no more south than Belfast(Ireland) is north.

Que cette ignorance soit réelle ou feinte, le fait que l'existence de la protection soit connue a des conséquences directes sur les actions juridiques que l'obtenteur peut engager en cas d'atteinte.
Irrespective of whether such a lack of knowledge actually exists, knowledge of protection has direct consequences in legal action which the breeder may take in the case of infringement.

Le fait que la source d'une information soit connue n'implique pas nécessairement que cette source ait la qualité requise pour être considérée comme crédible
The fact that the source is known does not necessarily mean that it is credible as source for this particular piece of informa- tion

Et bien que cette situation soit connue, souvent l'accord tacite de l'évêque
And although this situation is known, often the bishop's permissiveness

Il est possible que la variabilité soit connue d'avance(par des expériences passées dans le site
The variability could be known in advance(such as from past experience on the site

Bien que Fire Island soit connue comme une retraite gay,
Although Fire Island is known as a gay retreat,

Étant donné que l'employée avait été licenciée avant que sa grossesse ne soit connue et qu'à la fin de la journée, elle n'avait finalement pas été renvoyée,
Because the dismissal of the employee was made prior to her pregnancy being known, and because at the end of the day the employee was not dismissed, the cause of

Il est possible que la valeur globale maximum ou minimum de l'accord-cadre soit connue, auquel cas elle devrait être divulguée dans l'accord lui-même,
Maximum or minimum aggregate values for the framework agreement may be known; if so, they should be

Bien que la consommation d'électricité de l'imprimerie soit connue grâce au compteur principal,
While the electricity consumption of the facility is known from the main meter,

Il importe que la bathymétrie du port soit connue et cohérente, pour permettre aux capitaines de repérer les endroits précis où ils peuvent amarrer leur bateau en toute sécurité
It is important that harbour bathymetry be known so that boat skippers know exactly where they may safely take their vessel in the harbour