Examples of using Soit moins in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est à déplorer que le bilan de l'Organisation en matière de parité entre les sexes soit moins encourageant.
En fonction de la nature de la pâte, il est possible que l'allonge soit moins importante que sur une façonneuse verticale habituelle jusqu'a 10 cm de moins environ.
Depending on the type of dough, the extension may be less than for a normal vertical moulder up to 10 cm Bien que la discontinuité dans l'ajustement pour revenu faible par habitant soit moins grave qu'auparavant,
Although discontinuity in the low per capita income adjustment was less serious than before,Ainsi, bien que la partie III du Code soit moins connue du grand public,
So while Part III may be less commonly known among the general public,jusqu'à ce que le sexe soit moins rancunier.
at least until the sex was less vindictive.Il se peut qu'un observateur soit moins bien formé
An observer might be less well trained,bien que cette solution soit moins onéreuse que le placement en établissement.
despite the fact that that alternative was less costly than institutional care.En outre, il se peut que la réalisation de certains objectifs d'Aichi pour la biodiversité soit moins pertinente ou nécessite moins de soutien dans certaines régions.
Likewise, it should à la morale afin que le personnel soit moins enclin à la corruption.
staff would be less susceptible to corruption.Mon conseil c'est de reporter ou d'envoyer quelqu'un qui soit moins une cible.
My advice D'accord, écartons-nous de ce sujet et revenons-n à un autre qui soit moins choquant.
Okay, okay, let's get off this subject and get on to one that's less outrageous.mais, peur que ce soit moins un cas de nez qui coule,
uh… afraid it's less a case of runny nose,n'est apparemment pas causée par le fait qu'elle soit moins valorisée que.
les électeurs médians peuvent demander soit davantage, soit moins de redistribution pour modifier les résultats de la répartition fonctionnelle résultant du marché.
median voters will either want more or less redistribution to change the results of the functional distribution caused by the market.Cette réserve serait de 45 millions de dollars, soit moins de 3% du budget total du projet.
The reserve is proposed in the amount of $45 million, which would represent less than 3 per cent of the total project budget.Ainsi, le délai moyen de vente d'un bien immobilier dans le 74 est estimé à seulement 70 jours, soit moins de 3 mois.
Thus, the average length for a sale in the 74 department is estimated around some 70 days, which means more or less 3 months' time.Pour les 4 292 personnes âgées de 30 ans ou plus, seules 39 personnes, soit moins de 1% de cette population, sont scolarisées.
The share of inhabitants of aged 30-59 with only primary education or less, is greater than 50.dépensent 65 milliards de dollars, mais les producteurs n'en reçoivent que 5,5, soit moins de 8,5.
producers receive only 5.5 billion dollars or less than 8.5 per cent.Vos collations, elles, devraient contenir le moins de gras possible, soit moins de 3 g.
Snacks should contain as little fat as possible, 3 g or less.Ce travailleur déclare gagner 47 000 pesos colombiens pour 15 jours de travail, soit moins de 2 $US par jour.
This worker professed 
