Examples of using Soit valide in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui rend une décision qui soit valide l'objection, soit la 4.
which renders a determination that either upholds the objection or rejects it.doit participer au vote pour que le référendum soit valide.
must vote in the referendum for it to be valid.Les trois premières définissent un sous-groupe d'entreprises non bénéficiaires assez similaires aux entreprises bénéficiaires pour que la comparaison soit valide, alors que la dernière introduit la randomisation dans la répartition entre bénéficiaires et nonbénéficiaires.
The first three techniques identify a sub-group of non-participating firms that la description dans le livre de la faiblesse de certains sujets mathématiques présentés dans des tribunaux soit valide, que le texte magnifie le rôle des mathématiques dans les procédures légales,
while the book's description of the weakness of some mathematics presented in courtrooms is valid, that the text magnifies mathematics' role in legal proceedings,Assurez-vous que le tampon de visa soit valide jusqu'à la fin de votre séjour(de moins de 90 jours)
Make sure the visa stamp is valid for the duration of your stay(up to 90 days) and that immigration officials
inacceptable <<selon ses propres intérêts>> bien qu'elle soit valide.
to a reservation that it deems to inapplicable sera modifiée de sorte qu'elle soit valide et exécutoire dans toute la mesure permise par la loi.
unenforceable provision will le dossier de sûreté soit valide.
that the safety case is valid for that configuration.Les leaders San responsables de la négociation reconnaissaient que pour que ce processus soit valide, ils avaient besoin d'écouter la voix de la communauté,
The San leaders responsible for the negotiations recognise that for this process to be valid they need Comme l'indique le rapport initial, il faut, pour qu'un mariage soit valide, que les époux y consentent librement, qu'ils soient de sexe différent
The initial report explained that, for a marriage to be valid, in addition L'auteur a fait valoir que l'évolution de la jurisprudence de la Cour suprême, selon laquelle une intention claire de mettre fin aux droits de pêche devait accompagner l'abandon d'un intérêt foncier pour que l'extinction de ces droits soit valide, justifiait un réexamen de son cas.
The author had argued that developments in the Supreme Court's jurisprudence des effets d'une réserve, qu'elle soit valide ou non.
to determine the effects of a reservation, regardless of whether it is permissible.De plus, l'exigence relative au préavis précise les renseignements qui devront être fournis par l'actionnaire pour que l'avis soit valide, y compris, entre autres choses,
In addition, the Advance Notice Requirement sets forth the information that a shareholder must include in the notice for it to be valid, including, among other things,
dont environ 1190 sont considérés comme soit valides, soit nomen dubium.
of which approximately 1192 are considered either valid dinosaur genera or nomina dubia.Il n'existe aucune restriction pourvu que votre Plan soit valide.
There Si vous permettiez que la confession dans les huit jours soit valide?
Could you allow confession within eight days to be valid?Le Code civil grec exige certaines conditions préalables au mariage pour que celuici soit valide.
The Greek Civil Code establishes certain preconditions that have to be met in order for a marriage to be considered valid.Assurez-vous que l'adresse de courriel que vous avez inscrite pour bénéficier du service postel soit valide.
Check that the e-mail address you entered to use epost service is valid.le gorille naissent en même temps pour que mon expérience soit valide.
the gorilla Le vol ne sera possible qu'à la condition que le test de portée à puissance réduite soit valide.
The flight will 
