SON AFFECTION in English translation

• his affection
• his love
• his affections
• their condition

Examples of using Son affection in French and their translations into English

Les questions exigent de la part du demandeur une évaluation subjective des répercussions de son affection sur divers aspects de sa vie quotidienne.
The questions in these questionnaires require a subjective assessment on the part of applicants about the impact of their condition on different aspects of their daily life.

Par ailleurs, il déplace son affection de Tamako à une autre femme,
Furthermore, he transferred his affections from Tamako to another wife,

Malgré son affection pour ses filles, Pierre II ne croit pas qu'Isabelle,
Despite his affection for his daughters, he did not believe that Princess Isabel,

Enfin, le demandeur doit remplir un questionnaire sur l'effet de son affection sur son bien-être physique et mental.
Third, applicants are required to complete questionnaires relating to the effect of their condition on their physical and mental well-being.

le chouchou de papa, alors tu t'es trouvé une tumeur de dingue pour récupérer son affection.
so you have gone in search of some crazy ass tumor to get his love back.

J'observais toujours Bel en astral et j'essayai de gagner son affection, car le fait qu'il irradiait de l'amour à ses amis retenait mon attention à l'extrême.
I tried to gain his affection because what kept calling my attention was the overwhelming fact that he was irradiating love towards his friends.

elle ne retourne pas son affection.
she does not return his affections.

J'ai trouvé son exposé très intéressant parce qu'il réussit à transmettre son affection pour la langue française.
I found his story to be very appealing because he manages to convey his love for the French language.

Toujours Sa voix- que tu ressentes toujours son affection -et que tu n'oublies jamais que tu es son ou sa bien.
Always hear His voice- so you would always know His affection- and so you will always know that you are the.

a pu retrouver celle qui est désormais devenue l'objet de son affection.
about Lizzie's whereabouts from Jenny's father and finds the object of his affections.

il révèle son affection et son respect pour la culture
he reveals his affection and respect for British culture

Le prix de mon existence actuelle est de voir maître Shaw partager son affection, pendant que je prétends apprécier sa fidélité.
The cost to my current existence… be Master Shaw broadcasting his affections… and me enjoying the pantomime of his fidelity.

Tu acceptes son affection alors qu'il désapprouve notre guerre et qu'il soutient les traditions qui oppriment les femmes jaffas?
But how can you accept his affection, knowing he does not support a war against Moloc and the archaic traditions that oppress female Jaffa?

À moins de retrouver immédiatement un autre maître ou une autre famille à qui donner son affection, il va en être très affecté.
Unless the dog can immediately transfer his affections to another master or family he will often be very affected.

avait pratiquement adopté Ninnis et son affection était presque maternelle.
had practically adopted Ninnis, and his affection was almost maternal.

ville pour laquelle son affection est très apparente.
a city for which his affection is very apparent.

Ce que préférait Gabrielle quand elle avait un nouvel amant c'était d'observer à quelle vitesse son affection tournait à l'obsession.
For Gabrielle, the best part of having sex with a new man was seeing how quickly his affection would turn to obsession.

tu entendes toujours Sa voix, pour que tu reçoives son affection et que tu saches toujours que tu es bien-aimé.
you would always know His affection, and you would always know that you are the Beloved.

je me proposai de gagner son affection, et il est visible que j'y parvins.
I proposed to win his affection and it is clear that I achieved it.

Amelia vous envole toute son affection et souhaite que nous soyons bientôt réunis.
Amelia sends her fond love and wishes for us all to be together again, as do I.